Traduction de «pas des rendements décroissants » (Français → Néerlandais) :

C'est-à-dire, ça peut donner des rendements croissants, pas des rendements décroissants.
Het geeft je dus toenemende opbrengsten, geen afnemende opbrengsten.

Je connaissais l'idée du coût d'une opportunité, mais pas la loi des rendements décroissants.
Ik snap het idee van alternatieve kosten, maar niet de wet van afnemende meeropbrengsten.

il y a vraiment un meilleur rendement, visible sur l'index de couleur, du bleu, du jaune, on a moins de rendement.
En hier, waar blauw een betere oogst aangeeft, en geel een slechtere oogst.

Si vous aviez vu la version de 1959 -- vous auriez eu cette impression dans le compartiment passager. Ca c'est un profile d'accélération. Et le rendement d'un système de propulsion.♫ Nous recherchons un rendement de 20 Kilotonnes pour un effet de 10 millions de Newtons.
Zag je de 1959 - zou zou het voelen in de passagiersafdeling. Dat is een acceleratieprofiel. De opbrengst van het pulssysteem. We hebben een opbrengst van 20 kiloton voor een effect van 10 miljoen newton.

D'un côté il y a un intérêt décroissant pour l'apprentissage des maths, et de l'autre il y a un monde encore plus mathématique, encore plus quantitatif que par le passé.
Aan de ene kant hebben we tanende belangstelling voor het wiskunde-onderwijs, aan de andere kant hebben we een meer wiskundige wereld, een meer kwantitatieve wereld dan ooit tevoren.

C'est le plus grand moment qu'il y ait jamais eu sur cette planète quelle que soit l'unité de mesure: santé, richesse, mobilité, opportunités, taux décroissants de maladies.
Wij leven in de geweldigste tijd ooit op deze planeet op welk gebied je ook maar wil gezondheid, rijkdom, mobiliteit, kansen, vermindering van ziektes.

Et comme le superflu n'a pas de limite, donc on est dans cette cette croissance économique exponentielle qui ne se met aucune limite, ce qui fait, qu'évidemment, dans ma campagne électorale, j'ai posé un blasphème : la décroissance.
Omdat het overbodige zelf geen limiet heeft, bevinden we ons in een exponentieel groeiende economie die zichzelf geen limiet oplegt, zozeer dat natuurlijk, ik in mijn verkiezingscampagne godslastering beging: ik sprak over krimp.

La compassion collective a globalement entraîné une décroissance dans la pauvreté mondiale depuis les années 1980, déclare l'avocat des droits civiques Gary Haugen. Pourtant, malgré tous les dons, un problème caché demeure largement répandu et confine les populations pauvres à l'indigence. Haugen nous le dévoile et nous appelle à le combattre.
Collectieve compassie betekende een algemene daling van de armoede in de wereld sinds de jaren 1980, zegt burgerrechtenadvocaat Gary Haugen. Maar ondanks massale geldelijke hulp houdt een overal aanwezig, verborgen probleem de armoede in stand. Haugen onthult de donkere onderliggende oorzaak die we moeten onderkennen en aanpakken.

Alors la question n'est plus croissance ou décroissance, mais qu'est-ce que vous voulez faire croître.
De vraag wordt dan niet: groei of geen groei, maar wat willen we groeien?

Il n'y en a que trois dans notre système solaire qui ont de l'eau sur leur surface, et dans l'ordre décroissant de distance du soleil c'est : Vénus, la Terre et Mars.
Er zijn slechts drie lichamen in ons zonnestelsel die in aanmerking komen voor vloeibaar oppervlaktewater en op volgorde van afstand tot de zon zijn het: Venus, Aarde en Mars.