Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «pas conscients nous laissons nos enfants se débrouiller » (Français → Néerlandais) :
Cependant, si nous, parents, ne sommes pas conscients, nous laissons nos enfants se débrouiller par eux-mêmes.
Maar als de ouders zich er niet bewust van zijn, worden onze kinderen aan hun lot overgelaten.
Aujourd'hui, tout le monde c
roit en l'éducation Nous apprenons les mathém
atiques aux enfants, nous entraînons les pilotes à faire atterrir les avions et les chirurgiens à
opérer nos cerveaux Mais il y a un domaine dans lequel
nous ne semblons pas croire du to
ut à l'éducation et laissons simplement les gens ...[+++] se débrouiller seuls : la vie elle-même.
Vandaag de dag gelooft iedereen in onderwijs. We leren kinderen om te rekenen, we leren piloten om vliegtuigen aan de grond te zetten, en chirurgen om operaties uit te voeren... aan onze hersenen. Maar er is één gebied waarop we helemaal niet in onderwijs geloven en waar we mensen het zelf maar uit laten zoeken: het leven.
Mais ce qui arrive, nos enfants apprenant différemment -- dyslexiques -- nous les avons renommés prolexiques -- ils se débrouillent bien dans ces classes magnifiques.
Maar wat er gebeurt, onze anders-leren kinderen -- dyslectisch -- we noemen ze voortaan prolectisch -- doen het goed in deze schitterende klaslokalen.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
pas conscients nous laissons nos enfants se débrouiller ->
Date index: 2022-10-30
