Vertaling van "pas complètement comprise " (Frans → Nederlands) :

Dans tous les cas, le côté cool de la sonoluminescence, c'est qu'elle n'est pas complètement comprise malgré le fait qu'elle soit assez simple à créer - je veux dire, vous pouvez acheter un kit à sonoluminescence basique sur le web !
Hoe dan ook, het gave aan sonoluminescentie is dat het nog steeds niet volledig begrepen wordt, ondanks dat het makkelijk te maken is - ik bedoel, je kan een simpele sonoluminescentie-set kopen op internet!

les humains sont intrinsèquement mauvais quand il s'agit de comprendre les effets de la sélection des échantillons -- comme les forums anti-vaccin sur internet -- et souvent complètement incapables d'accepter qu'un résultat négatif pourrait réellement être la conséquence d'une chose qui leur échappe -- et qui n'est pas encore bien comprise.
Mensen zijn verschrikkelijk slecht in het begrijpen van zelf geselecteerde voorbeelden - zoals te vinden op online anti-vaccinatie fora en kunnen vaak totaal niet accepteren dat een negatief gevolg het resultaat is voor iets dat ze zelf niet in handen hebben.