Vertaling van "pas chris ce sera vraiment " (Frans → Nederlands) :

Tout ça se déroule, et tout ce que je reçois ce sont des cartes postales de ces gars à Las Vegas, ou d'ailleurs, qui disent: «Ne vous inquiétez pas Chris, ce sera vraiment très bien. OK?
van deze jongens in Las Vegas, of waar dan ook: Maak je geen zorgen Chris, dit zal erg goed zijn. .

Ça sera vraiment sensationnel.
En dat zal erg gaaf zijn.

Laissez la reconnaissance déborder dans une bénédiction tout autour de vous. Alors, ce sera vraiment une bonne journée. » (Musique) (Applaudissements) Louie Schwartzberg : Merci.
Laat de dankbaarheid overstromen in zegeningen van alles om je heen. Dan zal je dag écht goed zijn. (Muziek) (Applaus) Louie Schwartzberg: Dank je wel.

Parce que les dirigeants du gouvernement au Honduras auraient besoin d'aide de la part des pays partenaires, qui pourraient bénéficier de pays partenaires qui les aident à mettre en place les règles de ce contrat de son 'application, donc tout le monde être certain que le contrat sera vraiment appliqué.
Want de leiders in de regering van Honduras hebben hierbij hulp nodig van andere landen, die profijt kunnen hebben van een samenwerking en die helpen met het opzetten van regels in dit verdrag en ze handhaven, zodat iedereen erop kan vertrouwen dat het verdrag echt verwezenlijkt wordt.

Car c'est de cela que nous aurons besoin en progressant pour rêver et imaginer ce qui sera vraiment nécessaire pour construire une économie mondiale qui nous inclura tous. Et pour enfin étendre cette proposition fondamentale que tous les hommes naissent égaux, à chaque être humain sur la planète.
Want dat is wat we nodig zullen hebben als we dromen en ons voorstellen wat er nodig is om een wereldeconomie te bouwen die van ons allemaal is. Om eindelijk dat fundamentele beginsel, dat alle mensen gelijk geschapen zijn, uit te breiden naar ieder mens op deze planeet.

Et s'il est possible d'atteindre ce niveau de complexité, si notre capacité à programmer des molécules atteint ce niveau, alors ce sera vraiment magique. Merci beaucoup. (Applaudissements)
En als we zoiets ingewikkelds kunnen maken, als onze vaardigheden zich zover ontwikkelen, dan hebben we échte magie in handen. Hartelijk dank. (Applaus)

Si vous compactez une poignée de neige pour en faire une boule, elle sera vraiment petite, dure et dense.
Als je wat samenknijpt om een sneeuwbal te maken, wordt het heel klein en hard.

Alors ce sera vraiment une bonne journée.
Dan wordt het echt een mooie dag.

Jeff Bezos m'a gentiment fait remarquer, Chris, TED est vraiment une conférence géniale.
Jeff Bezos was zo vriendelijk om mij te herinneren: Chris, TED is een fantastische conferentie.

C'est le genre d'homme à qui on pourrait dire, Chris, je suis vraiment désolé, j'ai embouti ta voiture.
Tegen hem kan je zeggen: Chris, sorry, ik heb je auto in de prak gereden.