Traduction de «pas assombris » (Français → Néerlandais) :

Mais finalement, ces réalités sont assombries par la souffrance, les mauvais traitements, la dégradation, la marginalisation.
Maar uiteindelijk worden deze realiteiten overschaduwd door lijden, misstanden, degradatie, marginalisatie.

Et peut-être, ce changement en moi s'est produit parce que j'ai été exposée à plus de personnes qui m'ont ouvert des portes que de personnes qui m'ont posé un couvercle dessus et m'ont assombrie.
Misschien is dit in mij veranderd omdat ik meer ben blootgesteld aan mensen die deuren voor me hebben geopend dan aan degenen die me wilden beperken en beschaduwen.

Jefferson a dit, Quand ils viennent et allument leurs chandelles aux notres, ils gagnent la lumière, et nous ne sommes pas assombris. Mais Jefferson n'avait pas tout à fait raison, n'est ce pas?
Jefferson zei: Als ze komen om hun kaarsen aan de onze aan te steken, opdat ze verlicht worden, en wij niet verduisterd worden. Maar Jefferson had niet helemaal gelijk, niet?

Mais il a dit que ce n'était pas le nirvana, parce que votre félicité présente serai toujours assombrie par votre joie passée.
Maar hij zei dat dat geen nirvana zou zijn, want je zaligheid in het heden zou altijd worden overschaduwd door de vreugde van het verleden.

Donc j'assombris tout autour.
Dus ik ga donkerder, rondom.

et j'assombris certaines vagues pour que ça n'ait pas l'air trop uniforme.
En ik maak sommige golven iets donkerder, zodat het minder gelijkmatig is.