Vertaling van "parvenus à mesurer la complexité " (Frans → Nederlands) :

Les chercheurs sont parvenus à mesurer la complexité des sifflements en utilisant la théorie de l'information, et les sifflements se classent très haut par rapport aux langages humains.
Onderzoekers hebben de complexiteit van het gefluit gemeten, op basis van informatietheorie, en het gefluit lijkt veel op menselijke talen.

Donc, on peut mesurer la complexité en comptant le nombre de nœuds, et l'illustration moyenne en a entre quatre et huit.
Je kunt de complexiteit meten door het aantal knooppunten te tellen. De gemiddelde tekening telt tussen de vier en de acht knooppunten.

Nous avons étudié les données sur les résultats qui sont arrivés au fur et à mesure que la complexité a augmenté nous avons trouvé que les soins les plus chers ne sont pas forcément les meilleurs.
Terwijl we keken naar de gegevens over de resultaten die gepaard gingen met de stijging in complexiteit, ontdekten we dat de duurste zorg niet noodzakelijk de beste zorg is.

Et pour moi, si vous voulez vraiment redécouvrir le monde, vous devez sortir de ce minuscule espace terrifié de justesse et vous tourner les uns vers les autres et ouvrir les yeux sur l'immensité et la complexité et le mystère de l'univers et être en mesure de dire, Wow, je ne sais pas.
Voor mij moet je, als je echt de verwondering wil herontdekken, een stap buiten die kleine, doodsbange ruimte van juistheid durven zetten, elkaar aankijken en kijken naar de uitgestrektheid, de complexiteit en het mysterie van het heelal en kunnen zeggen, Wow, ik weet het niet.

Avec mes équipes, nous avons mesuré l'évolution de la complexité dans le monde de l'entreprise.
Met mijn teams, hebben we de evolutie van complexiteit in het bedrijfsleven gemeten.