Traduction de «partie gauche » (Français → Néerlandais) :

La partie gauche de la molécule est identique dans chaque espèce de bactéries.
De linkerkant van het molecuul is hetzelfde bij alle verschillende soorten bacteriën.

Le titre est Observation de la masturbation intra-utérine. (Rires) D'accord. Maintenant, dans la partie gauche, vous pouvez voir la main. C'est la grosse flèche. Et le pénis est à gauche.
De titel is: Waarnemingen van In-Utero masturbatie . (Gelach) Oké. Links zie je de hand. Dat is de grote pijl. En de penis rechts. De hand zweeft eroverheen.

Même maintenant, j'ai toujours un engourdissement dans la partie gauche de mon corps.
Zelfs nu is mijn hele linkerkant nog een beetje ongevoelig.

L'effet que cet accident vasculaire cérébral pourrait avoir sur l'organisme de Mario serait qu'il ne puisse contrôler la partie gauche de son corps. Imaginez que vous ayez un ordinateur et une imprimante et que vous voudriez envoyer un document à imprimer mais que l'imprimante n'a pas les bons pilotes. C'est la même chose pour Mario.
Het mogelijke effect van deze beroerte op Mario's lichaam is dat hij geen controle zou kunnen hebben over de linkerkant van zijn lichaam. Stel je voor dat je een computer en een printer hebt en je wilt de input zenden om een document uit te printen, maar de printer heeft niet de juiste drivers. Hetzelfde geldt voor Mario.

Si vous shuntez la partie gauche, vous devez faire appel à la logique et le sens commun.
Als het door de linkerhersenhelft gaat, moet je rekening houden met logica en gezond verstand.

Sur toute la partie gauche de ce graphique, vous voyez que de nombreux pays de l'OCDE épargnent plus d'un quart de leur PIB chaque année, et certains pays de l'OCDE épargnent plus d'un tiers de leur PIB chaque année.
Helemaal links op dit diagram zie je dat veel OESO-landen meer dan een kwart van hun BBP sparen, en sommige OESO landen meer dan een derde van hun BBP per jaar.

Ce qui nous intéresse le plus dans ces enfants est la partie gauche de la distribution.
Waar we het meest in geïnteresseerd zijn, zijn de kinderen aan de linkerkant van de verdeling.

Il avait cette touffe incroyable de poils qui poussait d'un grain de beauté sur la partie gauche de son visage, qu'il m'a dit être porte bonheur .
Hij had een geweldige reeks haren op een moedervlek links op zijn gezicht, wat naar ik hoorde een teken van veel geluk is.

La question est donc, comment peut-on utiliser la technologie pour passer de la partie gauche du graphique, de la courbe bleue, au côté droit du graphique avec la courbe verte ?
De vraag is hoe we technologie kunnen gebruiken om van de linkerkant, van de blauwe lijn, naar de rechterkant, de groene lijn, op te schuiven.

Pour un objet transparent, la lumiere réagit de façon particulière: Disons que le rayon viens du haut à gauche, Alors la partie la plus sombre sera précisément sur cette partie, puisque la lumière passera au travers la goutte et illuminera la partie droite en bas.
In een transparant object gedraagt het licht zich op een speciale manier: Laten we zeggen dat het licht van linksboven invalt, dan zou het donkerste gedeelte precies hier zijn, terwijl het licht door druppel heen gaat en de druppel rechtsonder verlicht.