Vertaling van "participe par désir de sauver " (Frans → Nederlands) :

Tout le monde participe par désir de sauver des vies.
Ze doen het allemaal om levens te redden.

C'est-à-dire que par désir de sauver sa peau, chaque créature suit ces règles, et ça engendre quelque chose qui est une sécurité pour tous.
Dat komt uit het verlangen om zichzelf te redden, elk dier volgt deze regels, en dat leid er toe dat het voor hen allemaal veilig is.

Dès que la confiance a été instaurée, tout le monde a voulu participer au marathon pour montrer au reste du monde les vraies couleurs du Liban et des libanais, et leur désir de vivre dans la paix et l'harmonie.
Toen dat vertrouwen er eenmaal was, wou iedereen meedoen aan de marathon om zo de wereld het ware gezicht van Libanon en de Libanezen te laten zien en hun wens om in vrede en harmonie te leven.