Traduction de «partenaire silencieux et puissant » (Français → Néerlandais) :

Et en musique classique nous pouvons suivre ces changements de façon très, très précise grâce au partenaire silencieux et puissant de la musique, la manière dont elle a été transmise : la notation.
In de klassieke muziek kunnen we deze wijzigingen zeer accuraat opvolgen dankzij de machtige stille vennoot van de muziek, de manier waarop ze is overgedragen: notenschrift.

Vous ne pouvez pas voir l'ordinateur, vous ne voyez que l'écran, mais mon principal souci concernant mon ordinateur est -- il n'a pas besoin d'être gros et puissant même si j'aime bien cela -- il doit être complètement silencieux.
Wat je niet ziet, is de computer -- je ziet alleen het scherm. Bij mijn computer let ik vooral op -- hij hoeft niet groot en krachtig te zijn, ook al vind ik dat leuk, hij moet vooral volledig geruisloos zijn.

En réalité, la dynamique actuelle que vous voyez entre Iran et Israël prend plus racine de cette manière, dans la reconfiguration géopolitique de la région après la guerre froide que dans les événements de 1979, car à ce moment, Iran et Israël émergent en tant que deux des plus puissants états de la région, et plutôt que de se voir comme des partenaires potentiels ils en sont graduellement arrivés a se considérer comme des rivaux et des compétiteurs.
De huidige dynamiek tussen Iran en Israël De huidige dynamiek tussen Iran en Israël wordt meer veroorzaakt door de geo-politieke herconfiguratie van de regio van na de Koude Oorlog dan door de gebeurtenissen in 1979, omdat Iran en Israël op dat moment de twee machtigste staten in de regio waren en in plaats elkaar als potentiële veiligheidspartners te beschouwen en in plaats elkaar als potentiële veiligheidspartners te beschouwen begonnen ze elkaar meer te zien als opponenten en concurrenten.