Vertaling van "parte en retraite " (Frans → Nederlands) :

C'est assez long pour qu'une génération entière de directeurs parte en retraite.
Dat is lang genoeg voor een generatie managers om met pensioen te gaan.

(Rires) A chaque saison, j'essaie de prendre trois jours de retraite mais une part de moi se sent coupable de laisser ma pauvre femme seule, d'ignorer tous ces courriels apparemment urgents de mes patrons, de peut-être rater l'anniversaire d'un ami.
(Gelach) Ik probeer elk seizoen drie dagen retraite te nemen, maar een deel van mij voelt zich schuldig omdat ik mijn arme vrouw achterlaat en al die schijnbaar dringende mailberichten negeer van mijn bazen, en omdat ik misschien het verjaardagsfeest van een vriend mis.

Et, un jour, boum, on part à la retraite.
En dan op een dag, boem, gaan we met pensioen.