Vertaling van "partage avec enthousiasme le récit " (Frans → Nederlands) :

Le coureur de l'extrême Ray Zahab partage avec enthousiasme le récit de son trek record à pied jusqu'au Pôle Sud — un sprint de 33 jours à travers la neige.
Extreme loper Ray Zahab deelt een ongelooflijke ervaring van zijn recordbrekende tocht te voet naar de zuidpool - een 33 dagen durende spurt door de sneeuw.

Et je ne parle pas ici uniquement d'experts qui vous expliquent ce que vous voyez, mais de personnes qui sont passionnées par les nombreux coins et recoins de l'univers, qui peuvent partager leur enthousiasme et qui peuvent faire de l'univers un endroit accueillant Et troisièment, vous pouvez créer vos propres tours: vous pouvez les partager avec des amis, vous pouvez les créer avec des amis Et c'est probablement la partie qui m'excite le plus, parce que je pense qu'au fond, nous sommes tous des conteurs
Daarmee bedoel ik niet experten die je vertellen wat er te zien is, maar mensen die gepassioneerd zijn door alle hoeken en kantjes van het heelal, die hun enthousiasme kunnen meedelen en van het heelal een uitnodigende plaats maken. Ten derde, kan je je eigen trips plannen: je kan ze met vrienden delen, je kan ze met vrienden ontwerpen. En dat vind ik nou net het leukste onderdeel omdat ik denk dat we diep in ons hart allemaal verhalenvertellers zijn.

Et si vous êtes un fou de nombres comme moi, et bien le loto est super parce que c'est deux fois par semaine et que tous les gens chez eux se mettent à partager mon enthousiasme pour les nombres.
En als je net als ik een Getallenfreak bent, dan is de Loterij geweldig, omdat twee keer per week alle mensen thuis net zo enthousiast worden over getallen, net als ik.

Laissez-moi finir en partageant une histoire qui m'a vraiment enthousiasmé.
Ik wil afsluiten met een verhaal dat me echt heeft begeesterd.

C'est avec beaucoup d'enthousiasme que je partage avec vous des découvertes qui m'ont vraiment surpris quant à ce qui fait qu'une entreprise réussit le plus, quels facteurs comptent vraiment le plus pour le succès d'une start-up.
Ik vind het ontzettend leuk om jullie wat dingen te vertellen die mij echt verrasten over hoe bedrijven het beste slagen... wat de belangrijkste succesfactoren voor startups zijn.

Maintenant il y a un projet que je lance en ce moment qui m'enthousiasme et que je voulais partager avec vous. parce qu'il s'agit de changer les perceptions, et bien sûr, en construisant un nouveau niveau de confiance.
Ik ben momenteel een project aan het opstarten dat ik heel spannend vind en met jullie wil delen. Het draait om wijzigende perceptie, en om het opbouwen van een nieuw niveau van vertrouwen.

En ressentant que leur enthousiasme n'était pas partagé par leurs proches.
en het gevoel dat hun enthousiasme niet gedeeld was door de mensen om hen heen.

Mais je suis le plus vieil élève de CM2 qu'on puisse trouver, donc je me lève chaque jour avec un enthousiasme fou que j'espère partager avec vous aujourd'hui.
Maar ik ben de oudste 12-jarige die je ooit zal ontmoeten. Dus sta ik elke dag boordevol enthousiasme op. Ik hoop dat vandaag op jullie over te brengen.

# attendez-nous. Nous allons nous #éteindre. » « Voici le talon d'Achille de la NSA. Les réseaux ouverts. » « Agents, quel récit tordu de vos travaux raconterez-vous à vos petits-enfants ? » « @NSA. Mes voisins sont bruyants. Lancez-leur une attaque de drones. » (Rires) « Faites l'amour, pas la cyber-guerre. » On a demandé aux membres de l'ambassade et du gouvernement de participer aussi au réseau ouvert, et, à notre grande surprise, ils l'ont fait. Des dossiers ont été partagés dont des documents classés secrets qui ont fuité de la commission d'enquête parlementaire. Ça montre bien que le libre échange et l'ère de l'information gratuite rendent les choses difficiles même pour les membres d'un parlement.
#verwacht ons. We leggen het #plat. Dit is de achilleshiel van de NSA. Open netwerken. Agenten, welk gestoord verhaal verzinnen jullie over jezelf voor je kleinkinderen? @NSA Mijn buren veroorzaken overlast. Stuur er a.u.b. een drone op af. (Gelach) Geen cyberoorlog, maar liefde. We hebben de ambassades en ministeries ook uitgenodigd om mee te werken aan het open netwerk, en tot onze verbazing deden ze dat. Er verschenen dossiers op het netwerk, waaronder geheime documenten die waren gelekt van de parlementaire onderzoekscommissie, wat aantoont dat vrije uitwisseling en discussie van vitale informatie moeilijk begint te worden, zelfs voor parlementsleden.