Traduction de «part globale » (Français → Néerlandais) :

Alors que dans les années 1980, 218 nouveaux réacteurs nucléaires virent le jour, leur nombre et la part globale du nucléaire en production électrique a stagné depuis la fin des années 80.
Hoewel in de jaren '80 nog 218 nieuwe kerncentrales werden opgestart, is het aandeel in de wereldwijde energieproductie gelijk gebleven sinds het eind van dat decennium.

Et en ce moment précis, cette république libre de la chaîne logistique globale n'est pas gouvernée d'une façon qui puisse nous satisfaire ou qui puisse nous faire prendre part à un commerce ou à une consommation éthiques.
En op dit moment, wordt die onafhankelijke republiek in de toeleveringsketen niet bestuurd op een manier die ons tevreden stelt waardoor we zouden kunnen handelen of consumeren op een ethische manier.

Si le boycott des parents prenait part dans une stratégie globale pour identifier et supprimer les ressources dont Daech a besoin ; le travail qualifié pour produire de la nourriture ; les ingénieurs qui extraient et raffinent le pétrole ; l'infrastructure médiatique, les réseaux de communication, les moyens de transport et les entreprises locales dont ils dépendent ?
En dat de boycot door de ouders deel was geweest van een brede strategie om IS af te snijden van de bronnen die het nodig heeft om te functioneren: arbeidskrachten voor de voedselproductie; ingenieurs voor de winning en raffinage van olie; media-infrastructuur en communicatienetwerken; transportsystemen, en de lokale bedrijven die IS nodig heeft?

Mais cela n'a augmenté la part des océans protégés que de 0,6% à 0,8% au global.
Maar er is slechts een toename van 0,6% naar 0,8% van de oceaan die beschermd is, wereldwijd.

Il était désormais bien plus résistant que l'original mais était, mis à part ce détail, globalement identique.
Het was veel harder dan het origineel maar was daarbuiten nagenoeg identiek.

La vision globale c'est cet avion avec ces gens allant quelque part, la vie nous passant sous le nez alors que nous sommes coincés derrière ces murs. » Depuis ce jour-là, il y a eu une étincelle dans mon esprit et je sais que je devais changer.
De kern is dit: dat vliegtuig daar met die mensen, dat is het leven dat aan ons voorbij gaat terwijl we hier achter deze muren zitten. Sinds die dag is er iets in me veranderd en wist ik dat ik iets moest gaan veranderen.