Vertaling van "part du travailleur " (Frans → Nederlands) :

Et s'il avait pointé le point orange ou le jaune, ça voulait dire que vous auriez dù nécessité de plus de soins de la part du travailleur de santé.
Mocht hij in het gele gebied zijn beland, dan had je wat zorg van de gezondheidswerker nodig.

Qu'est-ce qui rend un travail satisfaisant ? Mis à part une fiche de paye, il y a des valeurs intangibles, suggère Barry Schwartz, qui sont tout simplement ignorées par notre manière actuelle de penser le travail. Il est temps d'arrêter de voir les travailleurs comme les rouages d'une roue.
Wat zorgt ervoor dat werk genoegdoening geeft? Behalve een loonstrookje, zijn er ontastbare waarden die volgens Barry Schwartz genegeerd worden als gevolg van de manier waarop we over werk denken. Het is tijd om werkers niet langer te zien als spaken in een wiel.

Les travailleurs ici subissent souvent des abus sexuels tragiques de la part de leurs clients.
De werkers doorstaan hier vaak tragisch seksueel misbruik door toedoen van hun klanten.

Stawi est en train de profiter des économies d’échelle et utilise des procédés de fabrication moderne pour créer de la valeur non seulement pour ses propriétaires mais pour ses travailleurs, qui ont des parts dans l’entreprise.
Stawi werkt op een behoorlijke schaal en maakt gebruik van moderne productie- processen, zodat naast de eigenaren, ook de medewerkers in de winst delen, omdat ze mede-eigenaar zijn.

Depuis des dizaines d'années, les travailleurs avec un diplôme du secondaire se sont vu refuser une part équitable de ce qu'ils ont produit.
Tientallen jaren al worden mensen met een middelbare schooldiploma een redelijke vergoeding ontzegd voor hetgeen ze geproduceerd hebben.

Comme êtres humains à part entière, nous serons de meilleurs aimants et travailleurs.
Als volledige mensen kunnen we nog beter geld verdienen en voor elkaar zorgen.