Traduction de «parmi eux ceux qui ont un talent exceptionnel » (Français → Néerlandais) :

La deuxième est laisser tout le monde avoir l'opportunité : ceux qui veulent avoir une éducation supérieure, et découvrir en chemin, parmi eux ceux qui ont un talent exceptionnel.
De tweede is: iedereen de kans geven, iedereen die hoger onderwijs wil volgen, en intussen ontdekken wie van hen het meest talentvol zijn.

Si vous les mettez côte à côte, il y en a des jaunes et des bruns. Les leurs sont parfumés au miso et à la pâte de sésame, ils ne sont pas aussi sucrés que notre version. Comment sont-ils arrivés aux Etats-Unis ? Pour faire court : les immigrés japonais sont venus, et parmi eux des boulangers les ont introduits -- dont au moins un à Los Angeles et un ici à San Francisco qui s'appelle Benkyo-do et qui est à l'intersection de Sutter et Buchanan. A l'époque ils faisaient des biscuits chinois avec le même genre de moules que ce qu'on a vu à Kyoto. Il est intéressant de se demander, comment passe-t-on d'un biscuit japonais à un biscuit chinois ? Pour faire court : on a enfermé tous les Japonais pendant la deuxième guerre mondiale, y compris ceux qui faisaient des biscuits, et c'est à ce moment-là que les Chinois sont arrivés : il ont vu une opportunité commerciale et ont pris la place.
Als je ze naast elkaar legt, zie je dat het ene geel is en het andere bruin. Hun gelukskoekjes worden op smaak gebracht met miso- en sesamzaadpasta. Daarom zijn ze niet zo zoet als de Amerikaanse variant. Dus, hoe zijn ze in de Verenigde Staten beland? Het korte antwoord is dat Japanse immigranten naar de VS kwamen. Enkele bakkers introduceerden ze, waaronder minsten één in Los Angeles en één hiér in San Francisco met de naam Benkyo-do, op de hoek van Sutter en Buchanan. In die tijd maakten ze gelukskoekjes met het kookgerei dat we ook in Kyoto zagen. Dus is de hamvraag hoe gelukskoekjes zijn veranderd van een Japans iets in een Chinees iets. Het korte antwoord is dat we tijdens WOII alle Japanners opsloten, inclusief diegenen die gelukskoekjes maakten. Op dat moment verschenen de Chinezen, die een markt zagen en deze overnamen.

Ceux parmi nous qui font confiance à la science, ou qui ont une certaine compréhension des statistiques et des biais ont tout simplement eu des vies différentes de ceux qui s'appuient plus fortement sur les anecdotes ou les opinions de leurs amis, ou d'inconnus qu'ils rencontrent sur internet et qui pensent comme eux.
Er zijn mensen die vertrouwen in de wetenschap of de statistieken en het bias-mechanisme begrijpen omdat ze simpelweg andere levens leiden (opvoeding, opleiding) dan mensen die zich vooral baseren op anekdotes of de mening hun vrienden of zelfs derden die ze online ontmoeten

Mais les extravertis parmi vous sont ceux qui n'ont pas seulement essayé de le faire, mais qui ont réussi à lécher le coude de la personne assise à côté d'eux.
Maar de extroverten onder jullie zijn vast degenen die het niet alleen hebben geprobeerd, maar die met succes de elleboog hebben gelikt van de persoon naast hen.

Beaucoup de gens parmi ceux qui vivent dans un pays qui n'est pas le leur sont des réfugiés qui n'ont jamais voulu quitter leur maison, et qui brûlent d'envie de rentrer chez eux.
Veel mensen die in andere landen wonen, zijn vluchtelingen die nooit hun thuis wilden verlaten met enorme heimwee.