Traduction de «parlé à ted et montré un prototype » (Français → Néerlandais) :

Donc, dans les trois années qui se sont écoulées depuis que j'ai parlé à TED et montré un prototype, il est passé de simple idée à un véritable ordinateur portable.
In de drie jaar sinds ik op TED praatte en een prototype toonde, is dit uitgegroeid van een idee tot een echte laptop.

Et je montre pour la première fois en public le prototype à lumière visible.
Ik toon deze zichtbaar-lichtdemonstrator voor het eerst in het openbaar.

Evelyn Glennie montre comment écouter - TED Talks -
Evelyn Glennie toont hoe te luisteren met je lichaam - TED Talks -

Siegfried Woldhek montre comment il a découvert le vrai visage de Leonard de Vinci. - TED Talks -
Siegfried Woldhek laat zien hoe hij het ware gezicht van Leonardo ontdekt heeft - TED Talks -

Janine di Giovanni: Ce que la guerre m'a montré. - TED Talks -
Janine di Giovanni: Wat ik leerde van de oorlog - TED Talks -

Johnny Lee montre comment hacker la Wiimote - TED Talks -
Johnny Lee demonstreert Wii Remote toepassingen - TED Talks -

Sugata Mitra montre comment les enfants apprennent par eux-mêmes. - TED Talks -
Sugata Mitra toont hoe kinderen zichzelf onderwijzen - TED Talks -

Elle avait exactement l'esprit de TED, et elle nous a montré -- elle a montré au monde comment faire de l'ordinateur un bel objet.
Ze was een TEDster, precies. Ze liet de wereld zien hoe we de computer weer mooi konden maken.

Yann Arthus-Bertrand montre notre fragile Terre en grand-angle. - TED Talks -
Yann Arthus-Bertrand capteert de aarde in een breedhoek - TED Talks -

Pour TED, nous avons vraiment construit un robot, ici, un prototype, avec une queue.
Dus hebben we voor TED een robot gebouwd, daar, een prototype, met staart.