Vertaling van "parlé de décompte " (Frans → Nederlands) :

Le long décompte des vies perdues n'est semble-t-il tout simplement pas assez spectaculaire .
Het langzame uitsterven van ontelbare levens schijnt niet dramatisch genoeg te zijn.

Une petite anecdote d'économie comportementale : en Italie, les points de pénalités sont décomptés.
Piepklein gedragseconomisch detail: in Italië tellen ze de penaltypunten terug.

Mais la population des pingouins décline. Elle a décliné de manière assez importante, d'environ 21% depuis 1987, année où j'ai commencé ces décomptes, en terme de nombre de nids actifs. Là, vous voyez où Punta Tumbo se situe. Ils se reproduisent dans des colonies extrêmement denses. Cela nous le savons grâce à la science à long-terme, grâce aux études scientifiques menées sur le long terme. La science est importante pour informer les décideurs, et également pour changer notre façon de faire les choses et aussi pour connaître dans quelle direction va le changement.
Maar de populatie is dalende, en het is substantieel gedaald, ongeveer 21 procent, sinds 1987, toen ik deze onderzoeken begon, in termen van actieve nesten. Hier, je kunt zien waar Punta Tombo is. Ze broeden in ontzettend dichte koloniën. We weten dit door lange termijn wetenschap, omdat we lange-termijn studies doen. Wetenschap is belangrijk voor het informeren van de besluitvormers, voor het veranderen van hoe we het doen en te weten in welke richting de verandering gaat.

Elles sont descellées et les bulletins sont déversés et laborieusement décomptés.
Ze zijn onverzegeld, de stemmen worden uitgeschud and met de hand geteld.

(Claquement de doigts) Ne laissez pas les personnes qui décompte à partir de 100 interférer avec votre claquement.
(Geknip) Laat de mensen die terugtellen van 100 jouw tel tot 50 niet beïnvloeden.

Mais assez parlé de décompte de temps interstellaire… si vous voulez en savoir plus sur les années bissextiles ici sur Terre, regardez la nouvelle video de Grey sur sa super chaîne Youtube, cgpgrey Et encore merci à l'UCLA Galactic Center de faire de la super recherche qui tue sur les trous noirs supermassifs avec le télescope Keck à Hawaii et pour partager leurs images avec le public.
Maar genoeg over interstellaire tijdwaarneming... Als je meer wilt leren over schrikkeljaren hier op de aarde, kijk dan eens naar Grey's nieuwe video bij hem op zijn geweldige kanaal: cgpgrey En grote dank aan het UCLA galactic centre voor het doen van gaaf onderzoek naar superzware zwarte gaten met de Keck telescoop in Hawaii en voor het delen van hun beelden met het publiek.

Il est temps de faire un rapide décompte.
Steek eens de hand op,