Traduction de «parlons un peu de certaines » (Français → Néerlandais) :

Parlons un peu de certaines composantes qui entrent dans ces cours.
Laten we het even hebben over de onderdelen van deze cursussen.

Parlons un peu de vous.
Laten we het over jullie hebben.

Parlons un peu du vieillissement.
Laten we het hebben over ouder worden.

Parlons un peu du fonctionnement de la fission nucléaire.
Laten we iets zeggen over hoe kernsplijting werkt.

Et ces personnes négatives, parlons un peu de statistiques.
En de nee-schudders... Laten we een aantal statistieken bespreken.

(Rires) Parlons un peu plus des ultrasons, de la force des ultrasons.
(Gelach) Laten we het eerst hebben over ultrageluid, de kracht van ultrageluid.

Mais, avant d'en arriver là, parlons un peu des ondes en général.
Eerst iets anders. Iets over golven in het algemeen.

Donc, si certains parmi vous se sentent encore un peu trop certains, j'aimerais faire celle-ci.
Dus, als sommige van jullie zich nog steeds iets te zeker voelen, wil ik het volgende doen.

C'est un peu technique, certains physiciens ne seront pas d'accord.
Beetje technisch nu, sommige natuurkundigen zullen het hiermee niet eens zijn.

(Rires) J'oublie un peu comme certaines de ces conversations sont bizarres.
(Lacht) Ik vergeet vaak hoe bizar sommige gesprekken zijn.