Vertaling van "parler à mon superviseur " (Frans → Nederlands) :

Je l'ai renvoyée chez elle, sans en parler à mon superviseur.
Ik stuurde haar naar huis zonder met mijn begeleider te spreken.

C’est merveilleux d’être ici pour parler de mon parcours, pour parler du fauteuil roulant et de la liberté qu’il m’a apportée.
Het is geweldig om hier te zijn en mijn verhaal te vertellen over de rolstoel en de vrijheid die hij me kocht.

(Rires) J'avais peur de parler à mon nouveau chef, mais j'ai décidé de prendre mon courage à deux mains.
(Gelach) Ik zag ertegenop om mijn nieuwe baas aan te spreken, maar besloot mijn moed bij elkaar te rapen.

Et pour être honnête, j'avais désespérément besoin d'aide, et que l'on s'intéresse à mon cas, alors j'ai commencé à lui parler de mon étrange commentateur.
En om eerlijk te zijn, zat ik zeer verlegen om interesse en hulp en ik begon hem te vertellen over mijn vreemde commentator.

Donc en 2003, j’ai commencé à circuler dans Los Angeles parler de mon idée de monter une compagnie de films sociaux et j’ai rencontré beaucoup d’encouragements.
Dus in 2003 begon ik Los Angeles te bezoeken om te praten over het idee van een pro-sociaal mediabedrijf en ik kreeg een hoop aanmoediging.

Il y a de très nombreuses années, j'ai été virée d'un boulot que j'adorais, et je n'arrêtais pas de parler de mon innocence de l'injustice, de la trahison et de la tromperie, jusqu'à ce que finalement, tout comme cette femme, les gens me fuient, jusqu'à ce que je me rende finalement compte que je ne digérais pas mes sentiments, je les nourrissais.
Vele jaren daarvoor werd ik ontslagen uit een baan die me zeer lief was. Ik kon het toen alleen nog maar hebben over mijn onschuld en het onrecht, het verraad en het bedrog, totdat ook bij mij de mensen van me wegliepen. Uiteindelijk realiseerde ik me dat ik mijn gevoelens niet aan het verwerken was, ik was ze aan het voeden.

Et vous venez de me parler de mon voisin, les espions et les indics d'Allemagne de l'Est.
Je hebt ons zojuist verteld over mijn buur, de spionnen en de verklikker uit Oost-Duitsland.

Je devais parler de mon nouveau livre, intitulé Blink , c'est sur les jugements et les premières impressions.
Ik geloof dat ik over mijn nieuwe boek moest praten, dat Intuïtie heet en over snelle inschattingen en eerste indrukken gaat.

Je ne vais pas parler de mon livre « L’Ecologiste sceptique » -- ça vaut mieux probablement.
Ik ga niet praten over De Sceptische Wereldverbeteraar -- hoewel dat waarschijnlijk ook een goeie keuze is.

Aujourd'hui je vais vous parler de mon projet intitulé « Les romantiques désespérés »
Ik wil jullie iets vertellen over mijn project 'Wanhopige Romantici'.