Traduction de «parler un petit peu de mon sujet » (Français → Néerlandais) :

Et je vais les utiliser pour vous parler un petit peu de mon sujet préféré : la duperie.
Ik ga ze gebruiken om jullie wat te vertellen over mijn favoriete onderwerp: bedrog.

Je dois vous parler un petit peu de mon histoire, parce que nous allons en parler durant ma présentation ici.
Ik moet iets over mijn achtergrond vertellen, want het zal in mijn verhaal ter sprake komen.

Et je vais les utiliser -- et je vais les utiliser pour vous parler un peu de mon sujet favori, la supercherie, la tromperie.
Ik ga ze gebruiken om jullie wat te vertellen over mijn favoriete onderwerp, namelijk bedrog.

Je vais, dans le temps qui m'est imparti, partager avec vous ce qui s'est passé depuis 30 ans, et aussi faire une prédiction, et ensuite vous parler un petit peu de ce que je vais faire après.
Daarom ga ik nu proberen een overzicht te geven van wat er in 30 jaar is gebeurd, een voorspelling te doen en iets te vertellen over waar ik nu mee bezig ben.

Laurie va en parler un petit peu.
Laurie gaat het daar ook nog even over hebben.

Je vais maintenant vous parler un petit peu de mes propres expériences.
Nu ga ik iets vertellen over mijn eigen ervaringen.

RISD est en quelque sorte ma nouvelle passion, et je vais vous en parler un petit peu.
RISD is min of meer mijn nieuwe passie, en ik zal daar wat over vertellen.

Bon, on va parler un petit peu des développements commerciaux pour les vols habités.
OK, ik wil het even hebben over commerciële ontwikkeling van bemande ruimtevaart.

Avant de faire ça, je veux parler un petit peu de la manière dont j'ai commencé.
Voor ik dat doe, wil ik even praten over hoe het allemaal begon.

Donc je vais vous parler un petit peu de ça, en me rappelant que le programme est bien chargé.
Daar ga ik het nu een beetje over hebben. Ik besef wel dat er heel wat op het programma staat.