Traduction de «parler nous semble » (Français → Néerlandais) :

En parler nous semble embarrassant et honteux.
Het is ongemakkelijk en beschamend om over te praten.

Parce que le baseball est la métaphore culturelle dominante que les Américains utilisent pour penser à l'activité sexuelle et en parler. Et nous le savons parce qu'il existe tout ce langage en Anglais qui semble parler de baseball mais qui en fait se réfère à l'activité sexuelle.
Omdat honkbal de dominante culturele metafoor is die Amerikanen gebruiken om over seks na te denken en te spreken. We weten dat omdat er in het Engels veel woorden zijn die over honkbal lijken te gaan maar die eigenlijk over seks gaan.

Je ne peux pas parler à votre place, mais il semble que ce soit le cas : nous ne couchons pas avec quelqu’un avec qui nous ne pouvons pas discuter.
Nu weet ik niet hoe dat met jullie zit, maar het lijkt zo te zijn dat we geen seks hebben met mensen waar we niet mee kunnen praten.

Et à part les quelques parties importantes qui nous échappent, dont vous avez entendu parler ici -- tel que l'énergie sombre et la matière noire-- cette équation décrit-- semble décrire tout à propos de l'univers et ce qu'il y a dedans.
Afgezien van een paar belangrijke losse eindjes, waar je hier over gehoord hebt -- bijvoorbeeld donkere energie en donkere materie -- beschrijft deze vergelijking -- lijkt ze alles over het universum en wat erin zit, te beschrijven.