Traduction de «parler des pauvres » (Français → Néerlandais) :

Et pour moi, cela signifie passer du temps à penser et à parler des pauvres, des défavorisés, de ceux qui ne viendront jamais à TED.
Voor mij betekent dat denken en praten over de armen, de achtergestelden, zij die nooit een TED zullen bijwonen.

J’avais six ans quand j’ai entendu parler des pauvres pour la première fois.
Ik was zes jaar toen ik voor het eerst verhalen hoorde over de arme mensen.

Mais avant de faire ça -- et c’est une autre de mes manies -- Je voudrais parler un peu de qui sont les pauvres.
Maar vooraleer ik dat doe -- en dat is nog een van mijn kleine ergernissen -- wil ik even praten over wie de armen zijn.

Je veux simplement parler de l'intelligence créative du retour d'expérience, qui se manifeste dans les quartiers pauvres de Tijuana qui se construisent en fait à partir des déchets de San Diego, ou des nombreux quartiers de migrants de la Californie du Sud qui ont commencé à se réaménager de manière notoire ces dernières décennies.
Daarmee bedoel ik de creatieve intelligentie vanaf de basis, die je kunt waarnemen in zowel de sloppenwijken van Tijuana, die gebouwd worden met het afval van San Diego, als in de vele migrantenwijken in zuidelijk Californië, die de laatste decennia op een heel andere manier worden vernieuwd.