Vertaling van "parler de robots " (Frans → Nederlands) :

Ainsi -- je vais parler des robots -- le robot De Vinci transfère cette dextérité de l'autre coté de l'incision.
En dus -- ik ga het over robots hebben -- de da Vinci robot zette precies dat gewricht aan de andere kant van de incisie.

Nous avons beaucoup entendu parler de robots dans ce TED .
We hebben bij deze TED veel gehoord over robots.

maintenant elle les fait accomplir au robot. Quand nous sommes aller parler aux gens dans les usines pour la première fois sur la manière dont nous pouvions améliorer les interactions entre eux et les robots, l'une des questions que nous leur avons posé était : « Voulez-vous que vos enfants travaillent dans une usine ? ». La réponse unanime était : « Non, je veux que mes enfants aient un meilleur travail que ça. » En conséquence, Mildred est très représentative de ceux qui travaillent aujourd'hui dans les usines aux É.-U. : ils sont plus âgés, et sont de plus en plus âgés.
Nu doet een robot het voor haar. Toen we voor het eerst met fabrieksarbeiders spraken over hoe ze beter met robots konden omgaan, vroegen we hen: Wil je dat jouw kinderen in een fabriek werken? Het antwoord was steeds: Nee, ik wil een betere baan voor mijn kinderen. Daarom is Mildred een typisch voorbeeld van de huidige fabrieksarbeidsters in de VS: ouder en ze worden steeds ouder en ouder.

Le deuxième robot dont je veux vous parler s'appelle IMPASS.
De tweede robot waar ik over wil praten heet IMPASS.

Ce dont je veux vous parler aujourd'hui, c'est de la façon dont les robots envahissent nos vies à plusieurs niveaux, et sur différentes échelles de temps.
Ik wil het vandaag hebben over hoe robots ons leven op meerdere niveaus, over meerdere tijdschalen binnendringen.

(Applaudissements) Voilà donc le défi que je vous lance : quand vous entendrez parler d'une catastrophe, cherchez les robots.
(Applaus) Hier is mijn uitdaging voor jullie: de volgende keer als je over een ramp hoort, kijk naar de robots.

Aujourd'hui, je voudrais vous parler de bionique, le terme populaire pour la science qui remplace une partie d'un organisme vivant par un appareil mécatronique, ou un robot.
Ik wil het vandaag hebben over wat in de volksmond 'bionica' heet, de wetenschap van de vervanging van een deel van een levend organisme door een mechanisch toestel, een robot.

Et le problème dont je vais parler n'est pas le vieux problème philosophique Comment pouvons nous savoir si les autres ont une conscience ? C'est-à-dire, nous, nous avons peut-être une conscience, mais tous les autres ne sont que des robots très convaincants.
En het probleem waar ik het over ga hebben, is niet het bekende van de filosofie, welke is: Hoe kunnen we weten of andere mensen een geest hebben? Dat wil zeggen, misschien hebt u een geest en alle anderen zijn slechts een zeer overtuigende robot.