Traduction de «parfois nos ingénieurs et architectes » (Français → Néerlandais) :

Parfois nos ingénieurs et architectes vont ignorer les pentes dans les salles de bain mais ici ils y prennent garde.
Soms vergeten onze ingenieurs en architecten de hellingen in onze badkamers maar hier is eraan gedacht.

Les architectes sont des artistes, des intuitifs, des créatifs. Les ingénieurs, eux, sont logiques et rationnels. A vrai dire, les architectes ont parfois des idées tout à fait fantastiques, mais ils laissent aux ingénieurs le soin d'assurer la qualité du climat à l'intérieur du bâtiment.
Architecten zijn artistiek, intuïtief en creatief en ingenieurs logisch en rationeel. Ik moet zeggen dat architecten soms zeer fantastische ideeën hebben, maar de kwaliteit van het binnenklimaat laten ze over aan de ingenieur.

En collaboration avec les architectes de Albert Speer & Partner, nos ingénieurs de Transsolar ont soutenu, ont mis au point des stades en plein air basés sur 100 % d'énergie solaire, sur 100 % de refroidissement solaire.
Samen met de architecten van Albert Speer & Partner, hebben onze ingenieurs van Transsolar openluchtstadia ontwikkeld op basis van 100% zonne-energie en 100% zonnekoeling.

On travaille simplement ensemble, et même, lorsque des architectes visitent nos créations, ils parfois ont un peu de mal à comprendre comment nous pouvons construire sans avoir de schéma.
We werken gewoon samen, en zelfs als een architect ziet wat we aan het doen zijn, begrijpt hij niet altijd hoe we dat zonder een overkoepelend plan doen.