Traduction de «parents divorcés » (Français → Néerlandais) :

Fille 2 : Divorcé - les parents divorcés, peut-être.
Meisje 2: Gescheiden -- ouders gescheiden, misschien.

Elles comprenaient les abus physiques, émotionnels ou sexuels ; la négligence physique ou émotionnelle ; la maladie mentale d'un parent, sa dépendance ou son incarcération ; la séparation parentale ou le divorce ; ou la violence domestique.
Daaronder vallen fysiek, emotioneel of seksueel misbruik; fysieke of emotionele verwaarlozing; geestesziekte van een ouder; verslaving; opsluiting; (echt-)scheiding bij ouders; of huiselijk geweld.

Mes parents ont divorcé, et ma sœur a été arrêtée.
Mijn ouders scheidden en mijn zus werd gearresteerd.

Mais les choses se sont énormément dégradées quand mes parents se sont séparés pour ensuite divorcer.
Maar het ging helemaal mis toen mijn ouders uit elkaar gingen en uiteindelijk scheidden.

Elle sortait de l'ordinaire aussi parce qu'elle a continué à travailler après s'être mariée, après avoir eu des enfants, et même après avoir divorcé et être devenue un parent isolé, elle a continué son travail médical.
Ze was ook ongewoon omdat ze bleef werken na haar huwelijk, toen ze kinderen had, en zelfs na haar scheiding, als alleenstaande ouder, bleef ze verderwerken.