Traduction de «parce que vous voyez le mot nouveau » (Français → Néerlandais) :

Mais vous voyez le début d'une idée là, parce que vous voyez le mot nouveau qui émerge de l'ancien. Voilà ce qui se passe. Il s'agit d'une relation entre l'ancien et le nouveau. Le nouveau émerge du contexte de l'ancien. Et ensuite j'en ai fait des variations Mais ça ne fusionnait pas du tout graphiquement.
Hier zie je het begin van een idee, het woord nieuw komt uit het woord oud tevoorschijn. En dat is wat er gebeurt. Er ìs een verband tussen het oude en het nieuwe. Het nieuwe komt tevoorschijn uit het oude. Toen heb ik wat variaties toegepast. Het was nog steeds geen mooi grafisch geheel.

Vous savez, quand vous apprenez un mot nouveau, et qu'ensuite vous voyez ce mot partout ?
Het is een beetje als met het leren van een nieuw woord, waarna je dat woord overal op ziet duiken?

Regardez cet écran ici, vous voyez des images, vous voyez des mots mais en réalité, ce sont des 0 et des 1.
Als u naar dit scherm kijkt, ziet u afbeeldingen, u ziet woorden, maar deze bestaan enkel uit énen en nullen.

Si vous voyez le mot « micro-finance », qu’est-ce qui vous vient à l’esprit ?
Als jullie het woord 'microfinanciering' horen, waar denken jullie dan aan?

Parce que, vous voyez, nous avons au moins nourri les hippopotames.
Want wij gaven in elk geval de nijlpaarden te eten.

C'est l'un de mes favoris parce que vous voyez le studio lui-même.
Dit is één van mijn favorieten: het atelier zelf.

Alors, quand vous voyez un mot bizarre, n'oubliez pas qu'il pourrait y avoir toute une histoire derrière.
Dus, als je een raar woord ziet, onthoud dan dat er vast a whole nother verhaal achter schuilgaat.

Parce que vous voyez, les gamins comme nous, nous avons beaucoup de choses à gérer, en dehors de l'école, et parfois, nous ne sommes simplement pas prêts à nous concentrer.
Want kinderen zoals wij, wij hadden veel moeilijkheden buiten de school om, en soms konden we ons dan gewoon niet concentreren.

Parce que, vous voyez, l'ADN c'est comme un programme qui dit aux trucs vivants quoi faire.
Want DNA is als een blauwdruk die levende dingen vertelt wat te maken.

Parce que vous voyez, avec Duolingo, les gens apprennent avec du contenu authentique.
Omdat mensen met Duolingo eigenlijk met echte inhoud leren.