Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "parce que nous allons en parler durant " (Frans → Nederlands) :
Je dois vous parler un petit peu de mon histoire, parce que nous allons en parler durant ma présentation ici.
Ik moet iets over mijn achtergrond vertellen, want het zal in mijn verhaal ter sprake komen.
Et à c
ause de cette peur, nous avons tendance à faire deux choses :
Nous nous replions dans le déni : « Ce n'est pas moi, ça n'a rien à voir avec moi, ça ne m'arrivera jamais. » Ou nous d
écidons ce que nous allons faire pour prévenir la démence, et ça ne n
ous arrivera jamais parce ...[+++] que nous allons faire tout ce qu'il faut et elle ne s'emparera pas de nous.
Omwille van die angst zijn we geneigd om één van twee dingen te doen. We ontkennen: Niet ik, het heeft niets met mij te maken. Het gaat mij nooit overkomen. Of we beslissen om dementie te voorkomen. Het zal ons nooit overkomen omdat we al het juiste zullen doen. Het zal ons niet krijgen.
(Rires) En fait, nous n'allons pas parler, nous allons juste vous montrer toutes les diapos et nous taire.
(Gelach) We hoeven eigenlijk niet te praten, we laten gewoon alle dia's zien en houden onze mond.
Mais on peut poser la question, Mais est-ce de la musique? Et je dis
cela pour la forme, parce que bien sûr de quel cô
té qu'on le prenne, nous devons admettre qu'il s'agit, bien sûr, d'un morceau de musique, mais je l'ai placé là maintenant
parce que,
juste pour le fixer dans votre cerveau pour le mom
ent, parce ...[+++] que nous allons revenir à cette question. Elle va être une sorte de refrain au cours de la présentation. Nous avons donc ici ce morceau de musique de Beethoven, et il me pose un problème, il est ennuyeux.
De vraag is: is dit muziek? Dit is een retorisch vraag, want welke standaard je ook gebruikt is dit natuurlijk muziek. Ik zeg dit nu om het in jullie brein te krijgen, want ik kom hier nog op terug. Het wordt het refrein² van deze presentatie. Dit stuk van Beethoven vind ik saai.
Parce que nous allons en avoir besoin si nous voulons reconstruire nos villes. Nous allons devoir reconstituer cet ensemble de méthodologies, principes et savoir-faire afin de réapprendre à composer
des lieux dotés de sens -- des lieux intégrés. Qui permettent -- qui soient des
organismes vivants dans la mesure où ils contiennent les organes de notre vie civique, et de
...[+++]la communauté, déployés sous une forme intégrée.
Want die zullen we nodig hebben als we gaan leren hoe we steden herbouwen. We moeten terugkeren naar die kennis over methoden, principes en technieken, om zo opnieuw te leren hoe we plekken kunnen creëren die betekenis hebben -- plekken die compleet zijn. Die levende organismen zijn in de zin van dat ze alle onderdelen van het publieke leven omvatten, en het sociale leven, en zich als één geheel ontplooien.
Nous nous trouvons à un moment très très important de cette histoire. Et tu vas faire une nage symbolique ici pour tenter de secouer les dirigeants du monde entier. Lewis, aies l
e courage d'y aller parce que nous allons pren
dre soin de toi à chaque instant de cette course. Et il m'a rendu tellem
ent confiance en me disant ça, parce qu'i
l me conna ...[+++]issait si bien.
We staan op een zeer zeer belangrijk punt in onze geschiedenis. Je gaat een symbolische zwemtocht maken om aan de jas van wereldleiders te trekken. Lewis, heb de moed om erin te gaan want we zullen ieder moment bij je zijn . Ik kreeg zoveel vertrouwen doordat hij dat zei, omdat hij me zo goed kende.
Et pour ce que ça vaut, nous allons aussi parler de Batman et de ce que Dick Grayson peut nous enseigner sur la notion d'identité.
En voor wat het waard is, we zullen ook praten over Batman, en wat Dick Grayson ons kan leren over het concept identiteit .
Nous n'allons plus parler de ça.
Hier praten wij maar niet meer over.
Ils nous ressemblent plus que n'importe quelle autre créature vivante, nous en avons entendu parler durant ce Congrès TED.
Ze lijken meer op ons dan enig ander levend wezen, dat hebben we tijdens deze TED-conferentie gehoord.
Je veux que vous lisiez ceci parce que nous allons y revenir dans un instant.
Ik wil graag dat jullie dit hier lezen want we komen er zo meteen op terug.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
parce que nous allons en parler durant ->
Date index: 2021-02-26