Traduction de «paraître une pression » (Français → Néerlandais) :

Cela peut paraître une pression insurmontable, mais, ne vous inquiétez pas, vos artères sont préparées pour ce défi.
Dat klinkt misschien als een onoverkomelijke hoeveelheid druk, maar maak je geen zorgen, je slagaders zijn goed uitgerust voor deze uitdaging.

Donc vous prenez quelque chose comme ça, vous le brûlez, vous le mettez sous pression, et aussi improbable qu'il puisse paraître, vous vous retrouvez avec ça.
Je begint met iets als dit, je verbrandt het, je zet het onder druk en waarschijnlijk krijg je dan dit.

Maintenant, le système peut graduellement -- sous la pression du changement climatique, l'érosion, la perte de biodiversité -- perdre la profondeur de la coupe, la résilience, mais sembler sain et paraître soudain, en approchant d'un seuil, basculer.
Nu kan het systeem geleidelijk aan - onder druk van de klimaatverandering, erosie, verlies aan biodiversiteit - de diepte van de beker, de veerkracht, kwijtraken maar gezond lijken en dan plotseling, op een drempel gekomen, omkantelen.