Vertaling van "paraît pas assez " (Frans → Nederlands) :

Et si ça ne vous parait pas assez irréaliste, dans quelle direction croyez-vous que nous allons ?
Als dat nog niet voldoende flashy klinkt, wat denk je dat dan de volgende stap is?

Elle aime sa nouvelle carrière, elle aime sa nouvelle famille, et elle m'a envoyé une carte qui disait, « Maintenant l'espace pour les contacts d'urgence ne paraît pas assez grand. » Certes l'histoire d'Emma peut donner à croire que c'est simple, mais c'est ce que j'aime avec les gens dans la vingtaine.
Ze is blij met haar nieuwe carrière en familie. Ze stuurde me een kaartje waarop ze schreef: Mijn vakje met 'bel bij noodgevallen' lijkt niet groot genoeg. Emma's verhaal klinkt makkelijk, daarom hou ik ervan om met twintigers te werken.

Il paraît assez simple, mais en fait, il est assez complexe.
Het lijkt vrij eenvoudig, maar tegelijk is het vrij complex.

(Applaudissements) Chris Anderson: Quand vous parlez de l'utilisation des impulsions magnétiques qui changent les jugements moraux des gens, ça paraît assez inquiétant.
(Applaus) Chris Anderson: Toen je begon te praten over het gebruik van magnetische pulsen om morele oordelen te veranderen, dat klinkt alarmerend.

Mais ça ne paraît pas tant, ce n'est pas relativement assez, cela ne fera aucune différence, si par le passé vous aviez engagé 100 000 soldats.
Maar het lijkt niet zo veel, het is relatief onvoldoende en ontoereikend als je alreeds 100.000 soldaten hebt gestuurd.