Vertaling van "paralysé complètement " (Frans → Nederlands) :

Et ici, il est paralysé complètement, incapable de respirer et de bouger, à ce moment de sa vie.
Hier is hij dan, volledig verlamd, niet in staat om te ademen en te bewegen.

Quand j'ai pris sur moi pour comprendre la dépression, et pour interroger des gens qui l'avaient vécue, j'ai constaté que certains semblaient présenter, au moins superficiellement, ce qui paraissait être une dépression relativement légère, mais ils en étaient malgré tout complètement paralysés.
Door depressie te willen begrijpen, en door mensen te interviewen die het hadden ervaren, ontdekte ik dat er mensen waren die oppervlakkig een relatief milde depressie leken te hebben, er toch volkomen door uitgeschakeld werden.