Traduction de «parait évident » (Français → Néerlandais) :

Maintenant, il parait évident qu'il faudrait chercher ce que nous devrions supprimer de notre alimentation
Het ligt voor de hand om uit te zoeken wat we kunnen weglaten uit ons dieet.

Et une autre chose intéressante est qu'ils utilisent cette évidence pour se faire une idée, établir une hypothèse au sujet du monde, qui paraît peu probable pour commencer.
De tweede interessante zaak is dat ze dat bewijsmateriaal gebruiken om zich een idee te vormen, om tot een hypothese over de wereld te komen die aanvankelijk heel onwaarschijnlijk lijkt.

Et si ça ne vous paraît pas évident pour le dîner, pensez au sexe.
En als het bij een etentje niet al voor de hand ligt, denk dan aan sex.

Je sais que ça parait insensé, tant nous sommes à l'évidence au milieu d'une épidémie d'obésité, mais entendez ceci :
Het klinkt absurd, want we zitten natuurlijk middenin een obesitas-epidemie, maar er is meer.