Traduction de «paon » (Français → Néerlandais) :

tel que nous le connaissions au XXème siècle. Et voici ce qui a changé. Cette chose qui ressemble à un paon éclaté sur un pare-brise c'est la carte d'Internet de Bill Cheswick. Il trace les arêtes des réseaux individuels et leur donne un code de couleur. L'Internet est le premier média dans l'histoire qui possède un support natif pour les groupes et la conversation en même temps. Là où le téléphone nous fournissait le schéma un à un .
Dat was het medialandschap... in de twintigste eeuw. En zo is het veranderd. Dit lijkt op een pauw die tegen een raam is gevlogen... maar het is Bill Cheswick's beeld van internet. Hij omrandt de individuele netwerken... en geeft ze een kleurcode. Internet is het eerste medium in de geschiedenis... dat ondersteuning biedt voor groepen... en tegelijk ook voor gesprekken.

Kârttikeya sauta sur son paon et vola autour des continents et des montagnes et des océans.
Kartikeya sprong op zijn pauw. en vloog om alle continenten, de bergen en de oceanen.

Je suis en train de travailler sur un livre qui joue avec les deux sens du mot, puisque j'explore quelques une de mes idées et recherches d'une manière visuelle à la manière d'un paon.
Ik werk momenteel aan een boek dat speelt met beide betekenissen van het woord, terwijl ik enkele van mijn eigen ideeën en onderzoekingen verken in een visueel vertoon van pauw-achtige pracht.

La couleur sans pigments: ce paon crée de la couleur par la forme.
Kleur zonder pigment: deze pauw maakt kleur door vorm.

Je suis Leonardo Pereznieto, et aujourd’hui, nous allons dessiner… un paon.
Ik ben Leonardo Pereznieto en vandaag gaan we een pauw tekenen.

La magnifique queue du paon en est le plus célèbre exemple.
De prachtige staart van de pauw is daar het meest bekende voorbeeld van.