Vertaling van "pandémie du sida affectait " (Frans → Nederlands) :

Ca a eu un impact énorme sur moi. parce que je suis une femme, et je suis une mère, et je n’avais pas réalisé que la pandémie du SIDA affectait si directement les femmes.
Dit had een enorme impact op mij, want ik ben een vrouw, en moeder, en ik had me niet gerealiseerd dat de HIV/AIDS-pandemie vrouwen op zo'n directe manier trof.

Les manifestations contre la guerre du Vietnam, la commémoration de tous ceux qui sont morts dans la pandémie du SIDA, la marche pour les droits des femmes à disposer de leurs corps, presque jusqu'à aujourd'hui.
Het Vietnamprotest, de herdenking van de doden van de aids-pandemie, de mars voor de voortplantingsrechten van vrouwen, tot op vandaag.

Deux années plus tard, nous avons lancé un projet pour developper des cliniques de santé mobiles en Afrique sub-saharienne, en réponse à la pandémie VIH/SIDA.
Twee jaar later begonnen we met een project met het ontwerpen van mobiele gezondheidsposten in Sub-Saharisch Afrika, die een antwoord waren op de HIV/AIDS pandemie.

Seth Berkley explique comment d'ingénieuses avancées dans la conception de vaccins, la production et la distribution nous rapprochent plus que jamais de l'élimination de menace planétaire — du SIDA à la malaria en passant par les pandémies de grippe
Seth Berkley legt uit hoe intelligente vooruitgang op gebied van ontwerp, productie en distributie van vaccins ons dichter brengen bij de eliminatie van een groep wereldomspannende bedreigingen - gaande van AIDS tot malaria en grieppandemieën.

Elle est de plus en plus inapte à prendre des décisions en ce qui concerne les pandémies globales, un problème transfrontalier, ou sur le Sida, un problème transnational, ou encore sur les marchés ou l'immigration, qui s'étendent au-delà des frontières nationales, sur le terrorisme, la guerre, tous devenus aujourd'hui des problèmes transfrontaliers.
Het systeem biedt steeds minder een antwoord op uitdagingen zoals wereldomvattende pandemieën, een grensoverstijgend probleem, zoals HIV, een landoverstijgend probleem, zoals de economie en de migratie, iets dat onze grenzen te boven gaat. Problemen zoals terrorisme en oorlog, allemaal grensoverschrijdende problemen.