Traduction de «pakistan migrèrent en inde » (Français → Néerlandais) :

Environ 12 millions de personnes ont été déplacées comme les Hindous du Pakistan migrèrent en Inde et les Musulmans d'Inde migrèrent au Pakistan.
de laatste daarvan werd Bangladesh in1971 Ongeveer 12 miljoen mensen raakten ontheemd als hindoes in Pakistan verplaatst naar India en moslims in India verhuisd naar Pakistan.

L'Inde et le Pakistan, avec l'arme nucléaire, ont connu trois guerres et continuent de se disputer le Cachemire, mais ils négocient aussi un accord commercial contenant une clause de nation de la plus favorisée et veulent construire un pipeline s'étendant de l'Iran, à travers le Pakistan, jusqu'en Inde.
Nucleair bewapend India en Pakistan hebben drie oorlogen uitgevochten en blijven Kashmir betwisten, maar willen wel een handelsovereenkomst met een meest begunstigde natie-clausule en willen een pijpleiding voltooien van Iran via Pakistan naar India.

Et lequel est une démocratie ? , vous pourriez penser que, peut-être, le Pays A est la Chine et le Pays B l'Inde. En fait, le Pays A est l'Inde, démocratique, et le pays B est le Pakistan - un pays depuis une longue période sous régime militaire.
En welk is een democratie?” zou je misschien zeggen: Nou ja, misschien is land A China en land B India.” In feite is land A democratisch India en land B Pakistan - een land dat een lange periode van militair bewind heeft gekend.

BA : Les quatre endroits que vous avez vu, que nous n'avons jamais endigué -- le nord du Nigeria, le nord de l'Inde, le coin sud de l'Afghanistan et les régions limitrophes du Pakistan -- ce seront les endroits les plus durs.
BA: Die vier plaatsen waar je zag dat we het nooit hebben kunnen stoppen - het noorden van Nigeria, Noord-India, de zuidelijke hoek van Afghanistan en aangrenzende gebieden van Pakistan - gaan de moeilijkste worden.

Ils jouent à faire Israël contre Palestine, Inde contre Pakistan.
Ze spelen Israël-Palestina, India-Pakistan.

Et c’est ce qui -- toute cette philosophie -- m’a encouragé à créer ma tentative actuelle appelée le Fond Acumen, qui essaie de bâtir des mini-projets de comment nous pourrions faire ça dans les domaines de l’eau, de la santé et du logement au Pakistan, en Inde, au Kenya, en Tanzanie et en Egypte.
En het was dat -- deze hele filosofie -- die mij aanmoedigde om mijn huidige onderneming genaamd Acumen Fund te beginnen, dat probeert om een paar miniatuurblauwdrukken te bouwen om te zien hoe we dat in water, gezondheidszorg en huisvesting in Pakistan, India, Kenia, Tanzania en Egypte zouden kunnen doen.

Elle s’étendait sur une aire approximative de un million de kilomètres carrés, recouvrant ce qui est maintenant Pakistan, le Nord-Ouest de l'Inde et parties de l'Afghanistan et de l'Iran.
Het ging om een gebied van ongeveer een miljoen vierkante kilometer op de plaats van het huidige Pakistan, Noordwest-India, en delen van Afghanistan en Iran.

C'est pourquoi, en tant qu'Inde et Pakistan, en tant que vous et moi, il est de notre devoir de surpasser nos différences de célébrer notre diversité. de mettre en valeur notre humanité commune.
Zowel India als Pakistan, als ook jij en ik, het betaamt ons om onze verschillen te overstijgen, om onze diversiteit te vieren, om voordeel te halen uit onze gemeenschappelijke menselijkheid.

Il y a des situations explosives en Inde et au Pakistan, au Moyen-Orient, en Corée du Nord, ou à d'autres endroits où l'utilisation des armes nucléaires, tout d'abord au niveau local, pourrait très rapidement dégénérer en une guerre nucléaire totale.
Er zijn brandhaarden in India en Pakistan, in het Midden-Oosten, Noord-Korea, andere plaatsen waar het gebruik van kernwapens, aanvankelijk lokaal, zeer snel kan overgaan tot een situatie waar we zouden geconfronteerd worden met een volledige kernoorlog.

Nous avons fait cela avec des techniciens de l'alimentation en Inde et au Pakistan -- en fait, avec trois d'entre eux environ.
We deden dit met voedseltechnologen in India en Pakistan -- een stuk of drie.