Vertaling van "pain et l'homme " (Frans → Nederlands) :

Les hommes entretiennent l'idée qu'ils doivent être le gagne-pain, que l'origine de leur confiance en soi est leur capacité à gagner plus que d'autres hommes sur une échelle de carrière.
Mannen worden nog opgevoed met het idee dat ze kostwinners moeten zijn en halen hun eigenwaarde uit hun positie op de carrièreladder ten opzichte van andere mannen.

En face de ce char, il y a un homme sur un vélo avec un panier de pain sur sa tête.
Voor die tank staat een man op een fiets met een broodmand op zijn hoofd.

L'homme était endormi, mais il entendit les mots de pain, temple, Dieu, et il se réveilla.
De man sliep half maar hoorde de woorden brood, tempel, God en hij werd wakker.

C'est le pain - quelque chose qui est aussi simple que le plus fondamental des aliments de base de l'homme.
En dat is brood -- iets zo eenvoudigs als ons elementaire, meest fundamentele basisvoedsel.