Traduction de «ovules et sperme » (Français → Néerlandais) :

Mais l'hypothèse courante est qu'Elaine et des milliers, des centaines de milliers, d'autres anguilles se rassemblent en grandes masses entrelacées et libèrent leurs ovules et sperme dans une orgie géante appelée panmixie.
Maar men veronderstelt dat Eline en duizenden of honderdduizenden ander palingen bij elkaar komen in wervelende massa's, en hun hom en kuit vrij laten in een enorme orgie die 'panmixie' heet.

Vous pouvez congeler du sperme et des ovules, voire des ovules fécondés.
Je kunt sperma invriezen, je kunt eitjes invriezen, je kunt bevruchte eitjes invriezen.

mais devons aussi penser à la fonction, et quand il s'agit du sexe, la fonction est liée au besoin de produire des gamètes, du sperme ou des ovules.
We moeten ook aan de functie denken. Als het op seks aankomt, is functie gerelateerd aan de bijdragen van de gameten, oftewel het sperma en de eicellen.

(Rires) Je pense que nous voyons cette formidable variation parce que c'est une solution vraiment efficace à un problème biologique de base, qui consiste à faire en sorte que le sperme rencontre des ovules pour former des zygotes.
(Gelach) Ik denk dat we deze enorme variatie zien omdat het een heel effectieve oplossing is voor een heel basaal biologisch probleem, namelijk om sperma in een positie te krijgen waar het eitjes ontmoet en zygoten vormt.

Puisque les femelles n'ont que des X à transmettre dans leur ovule, et que les hommes peuvent donner un X ou un Y avec leur sperme, le sexe est déterminé par le père et la probabilité de produire un mâle ou une femelle est de 50-50.
Omdat vrouwen enkel X'en kunnen doorgeven, en mannen zowel X als Y kunnen doorgeven via het sperma, bepaalt de vader het geslacht, en de kans op een jongen of meisje wordt 50/50.

La raison est qu'il peut y avoir chez certaines personnes des changements ou mutations génétiques qui ne sont pas transmis par la mère ni par le père mais qui sont nouvelles. Les mutations sont présentes dans l'ovule ou le sperme au moment de la conception mais n'ont pas été transmises de génération en génération dans la famille.
Soms kunnen genetische veranderingen of mutaties niet komen van de moeder of van de vader, maar bij de persoon zelf beginnen. Dat zijn mutaties in de ei- of spermacel bij de conceptie. Die zijn niet van generatie naar generatie binnen de familie doorgegeven.