Traduction de «ouvre la bouche du filet » (Français → Néerlandais) :

Et cet assemblage est trainé dans l'eau, les portes rencontrent la résistance de l'océan, ce qui ouvre la bouche du filet, ils placent des flotteurs en haut et une ligne de plomb en bas.
En terwijl deze samenstelling door het water getrokken wordt, ontstaat er weerstand tussen de deuren en de oceaan, waardoor de mond van het net geopend wordt, en ze plaatsen drijvers bovenaan en een trekkabel aan de onderzijde.

C'est ce vers quoi je tends à chaque fois que j'ouvre la bouche -- cette impossible connexion.
Daarnaar streef ik telkens wanneer ik mijn mond open: die onmogelijke connectie.

Voici une sorte de bébé homard. Celui-ci est composé de tous ces animaux qui ont leur bouche accrochées ensemble. Ce sont des animaux qui vivent en colonies. Certains animaux sont minuscules, d'autres peuvent être plus grands que cette scène. Ce sont juste des animaux incroyables, et on ne peut pas les ramasser avec un filet. On doit y aller avec nos caméras, et y jeter un œil.
Die lijkt op een kleine kreeft. Die is alsof al die dieren met hun monden aan elkaar zitten. Het zijn koloniedieren. Sommige dieren zijn piepklein, sommige groter dan dit podium. Fantastische dieren en je kan ze niet vangen met een net. We moeten daar heen met onze camera's en naar ze kijken.

Si une personne ouvre grand les bras, alors cette personne dit, « C'était grand comme ça. » Si la personne est dans la bouche, c'est qu'elle est piégée.
Een persoon met zijn armen wijd zegt dat iets 'groot' is. Een persoon in de mond zit gevangen,