Traduction de «ouvrant ainsi » (Français → Néerlandais) :

En 1770, James Cook revendiqua ce grand territoire septentrional pour l'Angleterre, ouvrant ainsi un chapitre européen dans l'histoire du pays.
In 1770 riep Cook dit het grote eiland uit tot kolonie van Engeland, en voegde zo een nieuw, Europees hoofdstuk toe aan de Australische geschiedenis.

Les stations services orbitales que je viens de vous présenter pourraient créer une entièrement nouvelle industrie et ainsi fournir la dernière clef ouvrant l'espace à l'exploration générale.
De benzinestations in de ruimte die ik eerder beschreef zouden een geheel nieuwe industrie kunnen creëren en het laatste puzzelstukje leveren voor het openen van ruimteverkenning in het algemeen.

J'ai dû différencier les formes de ces chiffres autant que possible pour Bell Centennial en ouvrant les formes de cette façon, ainsi, en bas de cette diapositive.
Ik moest ervoor zorgen dat men bij Bell Centennial de vormen goed kon onderscheiden door de vormen open te maken zoals je kan zien op de onderste rij.