Traduction de «oubliez les points » (Français → Néerlandais) :

Oubliez les points de suture, il y a une meilleure façon de refermer les plaies. Dans cette présentation, le TEDFellow Joe Landolina décrit son invention : un gel médical qui stoppe instantanément les hémorragies sans qu'il soit nécessaire d'exercer de compression. (Comporte des images médicales)
Vergeet hechtingen - er is een betere manier om wonden te dichten. In deze talk vertelt TED Fellow Joe Landolina over zijn uitvinding - een medische gel die ernstige bloedingen kan stoppen, zonder dat hiervoor druk hoeft te worden uitgeoefend. (Bevat medische beelden.)

Mais au-delà des chiffres impressionnants, ce qui est vraiment important d'un point de vue de santé mondiale, ce qui est vraiment inquiétant du point de vue de la santé mondiale, c'est que la grande majorité de ces personnes atteintes ne reçoivent pas les soins dont nous savons qu'ils peuvent transformer leur vie et n'oubliez pas, nous avons des preuves solides qu'une gamme d'interventions, de médicaments, d'interventions psychologiques, et d'interventions sociales, peuvent faire une énorme différence.
Maar afgezien van de duizelingwekkende aantallen is er iets waar we ons vanuit een mondiaal oogpunt van gezondheid echt zorgen over moeten maken. Het overgrote deel van deze mensen krijgt niet de zorg die hun leven kan veranderen. We hebben overtuigend bewijs dat een waaier aan activiteiten, medicijnen, psychologische interventies, en sociale interventies het verschil kan maken.

Ce qui m'amène au dernier point: N'oubliez pas de vous amuser. C'est réellement là le secret de notre réussite. Nous avons beaucoup trop de plaisir.
Dat brengt me bij het laatste onderwerp: Vergeet niet om plezier te hebben. Dat is echt het geheim van ons succes: we hebben veel plezier.