Traduction de «os des hanches fracassés » (Français → Néerlandais) :

Il a eu sept côtes cassées, les os des hanches fracassés, et des hémorragies internes au ventre et au cerveau.
Hij had 7 gebroken ribben, en zijn heup was verbrijzeld. En hij had bloedingen in zijn buik en hersens.

Que faut-il pour regénérer l'os dans de grandes quantités ? La regénération osseuse typique - où l'os est prelevé de la hanche du patient et greffé sur l'os endommagé ailleurs dans le corps - connaît des limites et peut causer d'atroces douleurs à peine quelques années après l'opération. Dans cette intervention informative, Molly Stevens nous explique une nouvelle technique d'utilisation de cellules souches qui exploite la capacité inhérente de l'os à se regénérer et à produire de grandes quantités de tissu osseux de façon indolore.
Wat heb je nodig om nieuw bot aan te maken in grote hoeveelheden? De typische aanpak voor botregeneratie - waarbij bot wordt genomen uit de heup van de patiënt en vervolgens geënt op een andere plaats in het lichaam - is beperkt en kan heel wat pijn met zich meebrengen, tot jaren na de ingreep. Molly Stevens introduceert in een lezing een nieuwe toepassing met stamcellen die het aangeboren vermogen van het bot om te regenereren, aangrijpt om grote hoeveelheden botweefsel aan te maken op een pijnloze manier.

L'impact fracasse les os, certains d'entre eux perforent les organes vitaux.
Die slag verbrijzelt botten, waarvan sommige vervolgens vitale organen doorboren.