Traduction de «organisez-vous pour » (Français → Néerlandais) :

Cette recherche est financée par le public. Elle est financé par des fondations. Et une chose que j'ai apprise à Boston, c'est que vous feriez n'importe quoi pour le cancer - et j'adore ça. Vous traversez l’État à vélo. Vous organisez des marches le long de la rivière.
Dit onderzoek is gefinancierd door burgers. Het is gefinancierd door stichtingen. Als er iets is dat ik in Boston geleerd heb, is het dat men alles doet voor kanker, en daar hou ik van. Jullie fietsen van de ene naar de andere kant van de staat. Jullie lopen de rivier op en af.

Et de la façon dont vous organisez le financement pour qu'il n'y ait pas de pièce obscure, pas de personnes aveugles essayant désespérément de se trouver les uns les autres.
Zo organiseer je de financiering zonder donkere kamers, zonder blinde mensen die rondrennen om elkaar te vinden.

Samedi prochain, prenez votre journée, organisez vous une belle journée et utilisez vos capacités à être en pleine conscience et à savourer le moment pour accroître ces plaisirs.
Maak komende zaterdag een dag vrij, en ontwerp voor jezelf een prachtige dag, en gebruik bewustzijn en genieten om deze plezierige dingen te vergroten.

Apprenez-en plus au National Football Museum, dans le centre-ville, ou mieux encore, organisez-vous pour assister à un match à Old Trafford, le « Théâtre des rêves » de Manchester depuis 1910.
Kom meer te weten in het National Football Museum in het stadscentrum, of nog beter, plan je bezoek zo dat je een wedstrijd op Old Trafford kunt bijwonen, het 'Theatre of Dreams' dat dateert uit 1910.