Vertaling van "organes internes " (Frans → Nederlands) :

Quand vous courez, par exemple, votre pied percute toujours le sol en même temps que vous expirez, quand votre diaphragme est à son point le plus haut et le plus tendu. Cela pourrait exercer une contrainte sur le diaphragme, l'amenant à avoir des spasmes. Cela pourrait aussi être que les gestes énergiques, comme le mouvement de bas en haut de la course à pied, secouent vos organes internes, tirant sur les ligaments les maintenant en place à l'intérieur de vous. C'est une idée très dégoûtante. Mais l'explication la plus plausible semble pointer en direction du péritoine, une membrane constituée de deux couches qui tapissent vos parois abdominales et aident à supporter vos organes. Normalement, il y a du fluide entre les couches pour garantir qu'elle ne se frottent pas trop l'une contre l'autre. Parce que quand elle le font, vous vous retrouvez avec cette douleur aiguë. Quand vous mangez un gros repas, votre estomac appuie sur la couche intérieure, et quand vous êtes déshydraté, par exemple si vous avez beaucoup transpiré à cause d'un effort, il y a moins de fluide entre les couches. La façon dont votre corps bouge pourrait aussi faire se rencontrer les deux couches.
Wanneer je bijvoorbeeld rent, komen je voeten consistent op de stoep tegelijk met het inademen - als je middenrif op z'n hoogst en strakst is - kan het middenrif overspannen, wat kramp kan veroorzaken. Het kan ook dat krachtige beweging, zoals het op-en-neer-gaan bij rennen je organen laten rondstuiteren, daarbij de banden oprekkend die ze op hun plaats moeten houden binnenin jou. Nogal een walgelijke gedachte. Maar de meest waarschijnlijke verklaring verwijst naar het peritoneum, een tweelaags membraam dat je buikwand bekleedt en helpt bij ondersteuning van de organen. Meestal zit er een vloeistof tussen de twee lagen zodat ze niet teveel tegen elkaar schuren want als ze dat wel doen, krijg je die scherpe pijn. Als je een zware maaltijd eet, zet je maag uit tegen de binnenste laag, en als je uitgedroogd bent - bijvoorbeeld na zweten bij inspanning - is er minder vloeistof tussen de twee lagen. De manier waarop je lichaam beweegt, laat de lagen waarschijnlijk ook tegen elkaar komen.

Vous voyez des organes internes.
Hier enkele interne organen.

Le foie et les organes internes prennent un plus de temps.
Levers en interne organen gaan wat langer mee.

Mais j'ai aussi rencontré des fabricants de moules en aluminium, des fabricants de munitions et toutes sortes de personnes. Et ce qui était saisissant pour moi c'est que les éleveurs n'avaient en fait aucune idée de ce qu'on faisait avec leurs porcs, mais que les consommateurs - comme nous - n'avaient aucune idée non plus de la présence de porc dans tous ces produits. Donc, ce que j'ai fait est, j'ai pris cette recherche, et j'en ai fait un -- en fait c'est un catalogue de produits de ce porc, et il porte une copie de sa plaque d'oreille au dos. Et il y a sept chapitres. Les chapitres sont la peau, les os, la viande, les organes internes, le sang, la graisse et produits divers.
Maar ook makers van aluminium-mallen, munitiefabrikanten ...allerlei soorten mensen. En wat me opviel is dat de boeren geen idee hadden wat van hun varkens gemaakt werd, maar de consumenten -- wij dus -- hadden ook geen idee dat varkens in al deze producten zitten. Dus wat ik heb gedaan, is al dit onderzoek omvormen tot -- ...in feite een productcatalogus van dit ene varken, met een duplicaat van zijn oormerk aan de kaft. En het bestaat uit zeven hoofdstukken. De hoofdstukken zijn huid, botten, vlees, interne organen, bloed, vet en diversen.

Après en avoir fini avec les organes internes, le prêtre remplissait la cavité du corps avec des sacs de natron et le lavait pour désinfecter la peau.
Na de interne organen te hebben behandeld, vulden de priesters de lichaamsholte met meer natron en wasten het schoon om de huid te ontsmetten.

Pour les hommes, les testicules sont les organes internes qui ont migrés sur la cavité du corps que nous avons expliqués dans une vidéo précédente, vous pouvez la consulter ici.
Voor mannen, zijn testikels interne organen die zijn verplaatst uit de lichaamsholte,zoals we uitleggen in een eerdere video.

Il faut une conscience qu'on a via la méditation, une concentration très intense, une précision extrême, pour isoler les organes internes et ignorer les réflexes du corps grâce à un synopsis cérébral renforcé et à la mémoire musculaire qui se développent en pratiquant plus de 10 000 fois.
Een zwaard slikken vereist geest-over-materie-meditatie, messcherpe concentratie en uiterste nauwkeurigheid om interne organen te isoleren en automatische reflexen te beheersen door versterkte breinsynopsis, door herhaald spiergeheugen door het bewust meer dan 10.000 keer te oefenen.

Le virus trouve facilement le moyen d'entrer dans le foie et et tue rapidement beaucoup de cellules du foie et provoque la défaillance de l'organe et davantage d'hémorragies internes.
Het virus vindt het erg makkelijk de lever te infecteren en maakt snel veel levercellen kapot, wat orgaanfalen veroorzaakt en meer bloedingen.

Défaillance d'un organe, l'hypothermie, la suffocation, la famine, la déshydratation - ils conduisent tous à la même fin, en pertubant votre équilibre internes qui permett à votre corps de garder l'énergie pour fonctionner.
Orgaanfalen, oververhitting, verhongering, uitdroging, ze leiden allemaal naar het zelfde einde, door de interne balans te verstoren die je lichaam in staat stelt energie te verwerken.