Vertaling van "organe qui fonctionne " (Frans → Nederlands) :

Sous nos côtes, on trouve, entre autres choses, le pancréas un organe qui fonctionne comme un coach de santé personnel.
Onder je ribben vind je onder andere je pancreas, een orgaan dat net als een personal trainer functioneert.

Nous devons le considérer comme un organe en fonctionnement, une partie de nous-mêmes.
Bekijk het als een functionerend orgaan, een deel van onszelf.

Mais lorsque nous vieillissons, nos organes tendent à moins bien fonctionner.
Maar terwijl we verouderen, begeven onze organen het meer en meer.

Et puisque chaque cellule a besoin de nutriments pour fonctionner, chaque cellule produit aussi des déchets, et l'élimination de ces déchets représente le deuxième problème fondamental que chaque organe doit résoudre.
Net zoals iedere cel behoefte heeft aan voedingsstoffen als brandstof, produceert elke cel ook afval als bijproduct en het opruimen daarvan is het tweede basisprobleem dat elk orgaan moet oplossen.

Il comprit que cette partie était un organe vivant et vital du fonctionnement urbain tout entier.
Hij zag dat dit een levend en vitaal deel was van hoe het gehele stedelijke gebied functioneerde.

Défaillance d'un organe, l'hypothermie, la suffocation, la famine, la déshydratation - ils conduisent tous à la même fin, en pertubant votre équilibre internes qui permett à votre corps de garder l'énergie pour fonctionner.
Orgaanfalen, oververhitting, verhongering, uitdroging, ze leiden allemaal naar het zelfde einde, door de interne balans te verstoren die je lichaam in staat stelt energie te verwerken.

Et mon travail consiste à observer différentes espèces d'animaux et à comprendre commentleurs tissus et leurs organes fonctionnent quand tout va bien, plutôt que d'essayer de comprendre comment réparer les choses quand elles vont mal, comme beaucoup d'entre vous.
Ik kijk beroepsmatig naar veel verschillende soorten dieren en probeer te begrijpen hoe hun weefsels en organen werken wanneer alles goed gaat, in plaats van dingen proberen te repareren als het mis gaat, zoals velen van jullie doen.