Vertaling van "opèrent des transactions économiques " (Frans → Nederlands) :

Un autre jeu économique, qui n'est peut-être pas aussi connu que le dilemme du prisonnier est le jeu de l'ultimatum. Et c'est également une très intéressante façon d'interroger nos certitudes quant à la manière dont les gens opèrent des transactions économiques.
Een ander economisch spel dat mogelijk minder bekend is dan het dillemma van de gevangene… is het ultimatumspel. Dat is ook een zeer interessante toets van… onze aannames over de manier waarop mensen economische transacties doen.

Avec le temps, nous espérons qu'il se changera en une nouvelle plateforme de transactions économiques, pouvant extraire des millions de personnes de la pauvreté.
Na verloop van tijd zou het een nieuw middel voor economische transacties opleveren en miljoenen mensen uit de armoede tillen.

Dans ces pays, il y a plus de transactions économiques et plus de richesses sont créées, réduisant la pauvreté.
In deze landen vinden meer economische transacties plaats en wordt meer welvaart gecreëerd, waardoor de armoede verlicht wordt.

Et la vingtaine de sites qui opèrent actuellement -- au fait, ils ne fonctionnent pas toujours, ils ne sont pas toujours parfaits ; le site que je vous ai montré a été fermé il y a 18 mois, mais il avait déjà engrangé des transactions d'une valeur totale
En de ongeveer 20 sites die nu in gebruik zijn -- ze werken trouwens niet altijd, ze zijn niet altijd perfect; de site die ik liet zien, is 18 maanden terug gesloten. toen was er overigens wel al voor méér dan een miljard verhandeld.

Il faut décider comment opérer, bien ou mal, cette transformation économique, ou structurelle.
We moeten beslissen: pakken we het goed of slecht aan, die economische, structurele verandering?