Traduction de «optimiste pour croire » (Français → Néerlandais) :

J'en suis sûr, je suis assez optimiste pour croire qu'ils rendront les villes meilleures, plus encore que dans nos rêves les plus ambitieux.
Ik ben er zeker van, ik ben optimistisch, dat ze de steden beter maken dan in onze grootste dromen.

L'essentiel est de lui présenter les faits tels qu'ils sont. » La note optimiste, essentiel sur laquelle je vous quitterai, est que les faits concernant l'ère des machines apparaissent de plus en plus tels qu'ils sont et j'ai toute confiance de croire que nous les utiliserons pour nous guider à bon port dans l'économie d'exigence et d'abondance que nous sommes en train de créer.
Het komt erop aan hen de naakte feiten voor te leggen. Ik eindig met deze optimistische noot over de naakte feiten van het machinetijdperk, die steeds duidelijker worden en ik heb er alle vertrouwen in dat we ze gaan gebruiken om een goede koers te varen in de uitdagende, overvloedige economie die we aan het creëren zijn.

Parce que les Egyptiens sont plus optimistes qu'ils ne l'ont été pendant des années, bien moins divisés sur l'appartenance religieuse ou laïque qu'on ne pourrait le croire et prêts pour les exigences de la démocratie.
Want Egyptenaren zijn optimistischer dan ze in jaren zijn geweest, veel minder verdeeld langs religieus-seculiere lijnen dan wij zouden denken en klaar voor de eisen van de democratie.