Vertaling van "opportunité de connaitre " (Frans → Nederlands) :

Je vous invite à une plongée dans les profondeurs de la mer. Et tous ceux qui ont eu cette formidable opportunité de connaitre une descente pendant environ deux heures et demi savent a quel point, c'est un monde complément noir, en bas.
We gaan diepzeeduiken. Iedereen die ooit die prachtige kans heeft gehad, weet dat je tweeënhalf uur lang naar beneden in een gitzwarte wereld terechtkomt.

Je venais juste de finir un autre film sur les vétérans de la 2ème guerre mondiale, et j'ai réalisé que je commençais à connaître leurs histoires, et j'ai réalisé que ceci était une opportunité unique dans une vie de raconter au quotidien l'histoire d'un soldat.
Ik was net klaar met een andere film over veteranen van de Tweede Wereldoorlog, en ik besefte dat ik hun verhalen had leren kennen en dat dit een eens-in-je-leven-kans was, om het verhaal van een soldaat te vertellen terwijl het zich ontvouwde.