Vertaling van "open source signifie se connecter " (Frans → Nederlands) :

Nous leur enseignons aussi des techniques de combats, bien sûr, mais je dirais, la sécurité open source signifie se connecter de manière à créer un effet de sécurité plus durable.
We onderwijzen hen natuurlijk ook gevechtstechnieken, maar open-sourceveiligheid betekent verbinden op manieren die een blijvend veiligheidseffect hebben.

C'est open source, ce qui signifie que nous publions et partageons l'ensemble de nos fichiers de conception et l'ensemble de notre code en ligne, ce qui permet à quiconque de pouvoir le modifier, l'améliorer ou de pouvoir modifier la conception.
Hij is open source, wat betekent dat we al onze ontwerpbestanden en al onze code online publiceren en delen, terwijl iedereen wijzigingen of verbeteringen kan aanbrengen om het ontwerp te veranderen.

Les communautés technologiques sont en plein essor dans toute l'Afrique, affirme Juliana Rotich, cofondatrice basée à Nairobi d'un logiciel open-source appelé Ushahidi. Mais il reste difficile d'accéder et de rester connecté à Internet dans une région où les coupures de courant sont fréquentes et les branchements à Internet sporadiques. Alors Rotich et ses amis ont développé la BRCK pour offrir une connectivité résiliente aux pays en voie de développement.
In heel Afrika ontspruiten technologische community's, zegt de in Nairobi woonachtige Juliana Rotich, medeoprichter van de open source-software Ushahidi. Toch blijft het een uitdaging om verbinding te maken en deze in stand te houden in een regio waar stroomuitval en grillige internetverbindingen aan de orde van de dag zijn. Om die reden heeft Rotich met wat vrienden BRCK ontwikkeld, zodat ook de ontwikkelingswereld van betrouwbare connectiviteit kan profiteren.