Traduction de «ont été optimisés » (Français → Néerlandais) :

Et je crois que c'est parce qu'ils ont été optimisés pour réussir, comme nous nous attendons à ce que les gens fassent, pour optimiser en fonction des règles intangibles sur la façon dont la voiture sera affectée.
Dat komt omdat ze afgestemd zijn op slagen voor de test, zoals we dat ook steeds van mensen verwachten, geoptimaliseerd in functie van duidelijke lijnen over hoe goed de auto zal zijn.

Vous pourriez penser que ces implants sont optimisés pour les discours, ils ont été créés pour les discours.
Je zou denken dat dat is omdat deze implantaten op gesproken tekst zijn afgestemd, ervoor zijn gemaakt.

et puis, plus récemment, ils ont réellement commencé la rétro-ingénierie de cet animal pour bien en comprendre les différents éléments, leur fonctionnement et comment on pourrait bien les optimiser -- comment on pourrait les améliorer.
En daarna, meer recent, begonnen ze werkelijk aan het ontleden en analyseren van dit beest en werkten uit wat precies de onderdelen waren, hoe die werkten en hoe die geoptimaliseerd konden worden -- beter gemaakt.

Et ces nouveaux éléments électroniques et leurs applications requièrent de nouvelles compétences, et ont donné naissance à plein de nouveaux métiers, tels que les ingénieurs en systèmes cognitifs qui optimisent l'interaction entre le conducteur
Deze nieuwe elektronische onderdelen en toepassingen vragen om nieuwe vaardigheden en hebben veel nieuwe banen gecreëerd, zoals de cognitieve systeemingenieur die de interactie tussen bestuurder en elektronisch systeem optimaliseert.