Traduction de «ont été infecté » (Français → Néerlandais) :

Et quand vous avez de leau stagnante, vous avez des moustiques. Ils ont découvert vers la fin des années 30 -- 10 ans après la construction de ces barrages -- que les gens dans le nord de l'Alabama étaient infectés par le paludisme. Entre un tiers et une moitié d'entre eux étaient infectés par le paludisme.
Stilstaand water trekt muskieten aan. In de jaren ‘30, 10 jaar nadat de dammen waren gebouwd, vond men mensen in Noord Alabama die besmet waren met malaria. Ongeveer de helft tot een derde van hen was besmet met malaria.

Après tout, la première personne à recevoir de la pénicilline, un policier anglais du nom d'Albert Alexander, qui était si ravagé par l'infection que son cuir chevelu suintait de pus et que les médecins ont dû lui enlever un œil, avait été infecté par quelque chose de très simple.
De eerste persoon die penicilline kreeg, een Britse politieman, Albert Alexander, was zo geteisterd door infectie dat zijn hoofdhuid pus lekte en de dokters een oog moesten verwijderen. Hij was besmet door iets heel simpels.

Non seulement le virus a continué à se transmettre aux endroits déjà infectés, mais les choses ont empiré au point d'atteindre les chiffres que vous voyez ici, ce que nous n'avions jamais vu, pas à une telle échelle, une augmentation exponentielle du nombre de cas d'Ebola pas seulement dans les pays ou régions déjà infectés mais avec un développement du virus à l'intérieur de ces pays.
Het virus ging niet alleen door op plaatsen waar men al besmet was, maar het begon te escaleren en we zagen het aantal gevallen dat je hier ziet, iets wat we nog nooit eerder zagen op zo'n grote schaal, een exponentiële groei aan Ebolagevallen, niet alleen in de reeds besmette regio's van deze landen, maar zich ook verder verspreidend dieper deze landen in.

Ils ont tous le même virus, mais ils sont suffisamment différents pour qu'on ait des raisons de croire qu'ils ont été infecté indépendamment. Est-ce vraiment dans les tissus. Et je finirai là-dessus. Oui. Nous prenons des coupes de ces biopsies de tissus tumoraux et utilisons ce matériel pour localiser vraiment les virus, et nous trouvons ici des cellules qui contiennent des particules virales.
Ze hebben allemaal hetzelfde virus maar ze zijn verschillend genoeg om te doen geloven dat ze onafhankelijk zijn opgelopen. Zit het werkelijk in het weefsel? Ik zal hiermee eindigen. Ja. Wij nemen plakjes van deze biopsieën van het tumorweefsel en gebruiken materiaal om het virus te lokaliseren, en we vinden cellen met virale deeltjes erin.

Ils ont trouvé les gens et ont évité d'autres infections.
Zij hebben de patiënten gevonden en meer infecties voorkomen.

les personnes fatiguées ont donc tendance à avoir plus d'infections de toutes sortes. Il y a quelques études très solides qui démontrent que les travailleurs en 3x8, par exemple, ont des taux élevés de cancer.
en daarom zijn vermoeide mensen gevoeliger voor infecties. Enkele zeer goede studies wijzen uit dat bij werknemers in ploegendienst kanker vaker voorkomt.

Mais selon moi, ce qui les a rendus contagieux, c'est qu'ils ont été infectés par ce que j'appelle le virus Je peux ( I Can ).
Maar voor mij was het meest aanstekelijk bij hen allemaal dat zij geïnfecteerd zijn door wat ik noem het “Ik Kan” virus.

Dans leurs dernières années, Jim et Shirley ont fait face à des cancers, des fractures, des infections, des maladies mentales.
In hun laatste jaar kregen Jim en Shirley af te rekenen met kanker, breuken, infecties en neurologische ziekte.

Mais ce n'est pas la seule façon qu'ont les virus pour infecter les bactéries.
Maar dat is niet de enige manier waarop virussen bacteriën besmetten.

Ils sont montés comme ceci. En Asie, le premier pays a être lourdement infecté fut la Thailande. Ils ont atteint 1 à 2%. Ensuite, l'Ouganda a commencé à régresser, tandis que le Zimbabwe grimpait en flèche, et quelques années plus tard, l'Afrique du Sud a connu une terrible augmentation de la fréquence du VIH.
Die gingen op deze manier omhoog. In Azië was Thailand het eerste land met veel infecties. Zij haalden een a twee procent. Toen begon Uganda terug te keren, terwijl Zimbabwe explodeerde, en een paar jaar later had Zuid Afrika een verschrikkelijke stijging in HIV gevallen.