Traduction de «ont été entassés » (Français → Néerlandais) :

Ces courbes de température de la planète, du CO2 atmosphérique et du niveau de la mer ont été calculées à partir des carottes océaniques et des carottes de glace antarctiques, des sédiments océaniques et des flocons de neige qui se sont entassés année après année sur 800 000 ans et ont formé une couche de glace de3 km d'épaisseur.
Deze grafieken voor mondiale temperatuur, atmosferische CO2 en zeespiegel zijn afkomstig van oceaanboringen en Antarctische ijsboringen van oceaansediment en sneeuwvlokken die zich jaar na jaar opstapelden gedurende 800.000 jaar, en nu een ijskap vormen van drie kilometer dik.

Lorsqu'ils ont réalisé qu'ils étaient contaminés, ils les ont entassés ici.
Zodra ze beseften hoe zwaar ze vervuild waren met straling was het nodig.

Et donc ils ont dû entasser le signe.
Het teken werd erbij gepropt.

Trois milles fêtards, tous très heureux, dont beaucoup d'adolescents, ont été entassés dans un lieu conçu pour 1000 personnes.
Drieduizend erg blije feestgangers, velen van hen tieners, stonden opgepropt in een ruimte bedoeld voor duizend man.

Ca arrive car on a tellement entassé dans la base de la pyramide naturelle de l'océan que ces bactéries l'ont bouchée et débordent sur nos plages.
Dat gebeurt omdat we zo veel hebben gestopt in de basis van de natuurlijke oceaanpiramide dat deze bacteriën ze verstoppen en op onze stranden belanden.