Vertaling van "ont pu être traitées avec succès " (Frans → Nederlands) :

Toutes celles que j'ai indiquées ont pu être traitées avec succès par ultrasons focalisés qui soulagent la douleur, là aussi, très vite.
Alle patiënten die ervoor in aanmerking kwamen, werden al met succes door gefocusseerd ultrageluid behandeld voor het heel snel verlichten van de pijn.

C'est probablement pour cette raison que les langues construites, comme l’Espéranto, n'ont jamais eu le succès qui aurait pu être escompté.
Dit zou weleens de reden kunnen zijn waarom kunstmatige talen, zoals Esperanto, nooit zo goed aangeslagen zijn als men had kunnen verwachten.

Mais in fine, les choses n’ont pas trop mal tourné. Si j’ai pu réussir, tu peux aussi. » Alors, elle m’a posé la question à 100 balles : « OK ! C’est quoi la recette du succès ? » « Je n’en ai absolument aucune idée.
Uiteindelijk kwam het toch goed. Als ik het kan, kan jij het ook. Toen stelde ze me de meest belangrijke vraag: Maar wat leidt dan tot succes? Ik zei: Sorry, ik weet het niet.